『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.394

OCR テキスト

インド顧問會議員署名, フワン・ルイス・デ・コントレラス副署, り出す事、市參事會員ドン・ヂエゴ・カバリエロ・デ・カブレラ、この書の取扱に, つき責任を帶ぶる事、右終りて書翰本書を再び庫に納め、本件の委員たる, すばにや政府ソノ處分ヲ再議ス, インド顧問會議奏議、, 決議せり、, 陛下、, 書記長バルトロメー・ロペス・デ・メサ右の答書を作る事、右全會一致を以て, 千六百十六年七月十八日、月櫂日、開會、, 〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第百八十三號翻譯, 命令を發して、文書庫を開き、日本奧州の王が、當市に贈りし書翰を取, ○支倉等歸國ノ途ニ就クヲ肯ゼズせびーや一滯在ス次デい, 〔西班牙國セビーヤ市役所文書〕歐文材料第百八十二號翻譯, ○本書〓外ニ、本, 書翰二ハ、議員ノ, ○上, ○下, 喀, 略, 署名ヲナサヾ, リキ、トアリ、, 宗ニ書ヲ, せびーや, 與フルコ, 市ヨリ政, トヲ決議, 慶長十八年九月十五日, 三九四

割注

• ○本書〓外ニ、本
• 書翰二ハ、議員ノ
• ○上
• ○下
• 喀
• 略
• 署名ヲナサヾ
• リキ、トアリ、

頭注

• 宗ニ書ヲ
• せびーや
• 與フルコ
• 市ヨリ政
• トヲ決議

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 三九四

注記 (29)

• 1690,1654,56,687インド顧問會議員署名
• 1805,1652,52,1043フワン・ルイス・デ・コントレラス副署
• 1104,635,59,2204り出す事、市參事會員ドン・ヂエゴ・カバリエロ・デ・カブレラ、この書の取扱に
• 987,642,60,2198つき責任を帶ぶる事、右終りて書翰本書を再び庫に納め、本件の委員たる
• 507,769,76,1095すばにや政府ソノ處分ヲ再議ス
• 281,712,57,630インド顧問會議奏議、
• 759,632,55,279決議せり、
• 169,634,56,138陛下、
• 869,635,62,2201書記長バルトロメー・ロペス・デ・メサ右の答書を作る事、右全會一致を以て
• 1339,709,56,1139千六百十六年七月十八日、月櫂日、開會、
• 381,588,97,2184〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第百八十三號翻譯
• 1220,770,59,2067命令を發して、文書庫を開き、日本奧州の王が、當市に贈りし書翰を取
• 626,775,75,2065○支倉等歸國ノ途ニ就クヲ肯ゼズせびーや一滯在ス次デい
• 1436,591,102,1895〔西班牙國セビーヤ市役所文書〕歐文材料第百八十二號翻譯
• 1718,2362,43,471○本書〓外ニ、本
• 1675,2360,44,467書翰二ハ、議員ノ
• 1252,643,42,108○上
• 786,924,39,111○下
• 1211,641,40,38喀
• 742,929,38,36略
• 1603,633,40,384署名ヲナサヾ
• 1565,638,32,331リキ、トアリ、
• 1063,272,39,159宗ニ書ヲ
• 1153,277,37,163せびーや
• 1020,271,39,162與フルコ
• 1107,274,41,165市ヨリ政
• 974,277,42,165トヲ決議
• 1917,706,46,422慶長十八年九月十五日
• 1921,2428,40,118三九四