『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.382

OCR テキスト

す、神、閣下を護り、多年榮えしめられんことを祈る、, ニ就カシム, インド顧問會議奏議、, 引するに至らば、成るべく早く、その地に至りて、閣下の盡力を煩はさんと, 地の滯在長引くに於ては、陛下の補助を與へられんことを乙へり、若し延, ローマ駐在大使、伯爵カストロの二月九日附の書翰によりて、奧州の王の, 追て、謹でカタリナ夫人の手に接吻す, 書記官フワン・デ・シリサ宛, 書翰を以て、當地に來り、次で法王に敬意を表せん爲め、ローマに赴きし日, ○支倉等いすぱにや二歸著ス政府之ニ返答ヲ與ヘテ歸國ノ途, 本人は、其隨員と共に、彼の市を去りしが、同行のサン・フランシスコ跣足派, 陛下、, 千六百十六年二月九日、ゼノアに於て、, 〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第百七十六號翻譯, フライ・ルイス・ソテロ(自署), 補助ヲ請, ーまヲ去, 支倉等ろ, 慶長十八年九月十五日, 三八二

頭注

• 補助ヲ請
• ーまヲ去
• 支倉等ろ

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 三八二

注記 (20)

• 1583,641,56,1492す、神、閣下を護り、多年榮えしめられんことを祈る、
• 875,787,68,378ニ就カシム
• 644,717,58,632インド顧問會議奏議、
• 1697,631,57,2208引するに至らば、成るべく早く、その地に至りて、閣下の盡力を煩はさんと
• 1815,633,56,2208地の滯在長引くに於ては、陛下の補助を與へられんことを乙へり、若し延
• 413,650,59,2190ローマ駐在大使、伯爵カストロの二月九日附の書翰によりて、奧州の王の
• 1234,707,55,1141追て、謹でカタリナ夫人の手に接吻す
• 1117,1062,56,776書記官フワン・デ・シリサ宛
• 297,636,59,2205書翰を以て、當地に來り、次で法王に敬意を表せん爲め、ローマに赴きし日
• 990,771,74,2080○支倉等いすぱにや二歸著ス政府之ニ返答ヲ與ヘテ歸國ノ途
• 181,645,62,2204本人は、其隨員と共に、彼の市を去りしが、同行のサン・フランシスコ跣足派
• 532,637,53,139陛下、
• 1466,922,56,1210千六百十六年二月九日、ゼノアに於て、
• 741,590,101,2204〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第百七十六號翻譯
• 1349,1859,59,781フライ・ルイス・ソテロ(自署)
• 1865,267,43,173補助ヲ請
• 194,280,38,161ーまヲ去
• 236,273,38,168支倉等ろ
• 1932,699,42,419慶長十八年九月十五日
• 1931,2429,41,116三八二