『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.209

OCR テキスト

フライ・ルイス・ソテロの覺書、, に贈りし書、, に右諸費を支出したる資金の缺損を填補せんが爲めなり、, 書記官フワン・ルイス・デ・コントレラスより、インド顧問會議の收入官吏, 爲めに、費しゝところ、幾何なりしかを通知せられんことを望む、是れメキ, ローマ行の旅費として支給したる四千ドカドを除き、これまで日本人の, 從事し、又今後從事すべき宣教師等の爲めに、書籍、繪畫、裝飾、その他諸品の, 購入費として二千ドカドを支給せられたることを聞き、ローマに於て、な, シコの財務官吏に命じ、メキシコの國庫より、同金額を貴下に送らしめ、假, るべく廉價に此等の諸品を購はんが爲め、内千ドカドを日本の寄附金掛, サン・フランシスコ派のフライ・ルイス・いテロは、陛下が、現に日本の教化に, 〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第七十九號翻譯, 千六百十五年十二月一日マドリッドに於て、, ドン・トマス・カヘオヱに交付せられんことを請願す, 歸リタル後、之ヲ協定, ○餘白二、ろーまヨリ, スベシトシ、ふわん・るいす・で●こ, んとれらすノ花押ヲ付セリ、, 歸, 寄附金掛, かへおゑ, 慶長十八年九月十五日, 二〇九

割注

• 歸リタル後、之ヲ協定
• ○餘白二、ろーまヨリ
• スベシトシ、ふわん・るいす・で●こ
• んとれらすノ花押ヲ付セリ、
• 歸

頭注

• 寄附金掛
• かへおゑ

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 二〇九

注記 (23)

• 1927,739,56,838フライ・ルイス・ソテロの覺書、
• 884,731,56,346に贈りし書、
• 420,661,57,1774に右諸費を支出したる資金の缺損を填補せんが爲めなり、
• 999,731,60,2122書記官フワン・ルイス・デ・コントレラスより、インド顧問會議の收入官吏
• 654,652,56,2190爲めに、費しゝところ、幾何なりしかを通知せられんことを望む、是れメキ
• 769,662,56,2179ローマ行の旅費として支給したる四千ドカドを除き、これまで日本人の
• 1695,655,57,2191從事し、又今後從事すべき宣教師等の爲めに、書籍、繪畫、裝飾、その他諸品の
• 1580,655,57,2199購入費として二千ドカドを支給せられたることを聞き、ローマに於て、な
• 539,667,57,2186シコの財務官吏に命じ、メキシコの國庫より、同金額を貴下に送らしめ、假
• 1464,655,57,2203るべく廉價に此等の諸品を購はんが爲め、内千ドカドを日本の寄附金掛
• 1811,665,56,2184サン・フランシスコ派のフライ・ルイス・いテロは、陛下が、現に日本の教化に
• 1095,602,100,2115〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第七十九號翻譯
• 306,939,56,1431千六百十五年十二月一日マドリッドに於て、
• 1348,658,56,1554ドン・トマス・カヘオヱに交付せられんことを請願す
• 1332,2237,43,609歸リタル後、之ヲ協定
• 1376,2236,42,602○餘白二、ろーまヨリ
• 1263,664,41,887スベシトシ、ふわん・るいす・で●こ
• 1216,662,45,835んとれらすノ花押ヲ付セリ、
• 1334,2230,42,41歸
• 1492,285,45,171寄附金掛
• 1454,288,34,165かへおゑ
• 204,720,42,418慶長十八年九月十五日
• 207,2446,42,117二〇九