『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.202

OCR テキスト

ンド顧問會議の會計檢査官に示すべし、, セビーヤの貿易事務所に送り、之をインド顧問會議の收入官吏ヂエゴ・デ・, 成るべく速に二萬ドカド即ち七百四十八萬マラベヂを別途勘定として、, 國王、, 地に來れる日本人、及び隨行員が、當市到著より、その地へ向け、千六百十六, の資金より支出せしめたるが故に、之を償還せんが爲めなり、本命令は、イ, 新イスパニヤ國、メキシコ市の財務官吏に命ず、如何なる財源よりにても、, 年の艦隊に乘組むまでの諸費にして、假に前記收入官吏の保管する各種, ベルガラ・カビリヤに交付せしむべし、右金額は、奧州の王の書を携へて、當, イスパニヤ國王より、メキシコの財務官吏に與ふる命令書の案文, 〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第七十二號翻譯, 權勢ある君, 千六百十五年六月(空白)日(空白)に於て、, 〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第七十三號翻譯, サン・フランシスコの僧院の長老の覺書、, ○末尾ニ十一, 箇ノ花押アリ、, ○いんど顧問會議々長, さりーなす侯ヲ指ス, どノ償還, ニ對スル, めきしこ, 二萬どか, ノ命令, 慶長十八年九月十五日, 二〇二

割注

• ○末尾ニ十一
• 箇ノ花押アリ、
• ○いんど顧問會議々長
• さりーなす侯ヲ指ス

頭注

• どノ償還
• ニ對スル
• めきしこ
• 二萬どか
• ノ命令

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 二〇二

注記 (26)

• 601,652,62,1200ンド顧問會議の會計檢査官に示すべし、
• 1186,643,66,2212セビーヤの貿易事務所に送り、之をインド顧問會議の收入官吏ヂエゴ・デ・
• 1301,632,68,2217成るべく速に二萬ドカド即ち七百四十八萬マラベヂを別途勘定として、
• 1531,633,56,135國王、
• 949,637,67,2206地に來れる日本人、及び隨行員が、當市到著より、その地へ向け、千六百十六
• 717,644,67,2191の資金より支出せしめたるが故に、之を償還せんが爲めなり、本命令は、イ
• 1417,630,66,2219新イスパニヤ國、メキシコ市の財務官吏に命ず、如何なる財源よりにても、
• 835,640,67,2205年の艦隊に乘組むまでの諸費にして、假に前記收入官吏の保管する各種
• 1069,648,67,2197ベルガラ・カビリヤに交付せしむべし、右金額は、奧州の王の書を携へて、當
• 1654,703,64,1995イスパニヤ國王より、メキシコの財務官吏に與ふる命令書の案文
• 1744,587,98,2105〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第七十二號翻譯
• 132,638,54,350權勢ある君
• 486,927,62,1288千六百十五年六月(空白)日(空白)に於て、
• 344,598,104,2122〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第七十三號翻譯
• 255,724,58,1204サン・フランシスコの僧院の長老の覺書、
• 522,2228,42,380○末尾ニ十一
• 478,2225,42,414箇ノ花押アリ、
• 162,1010,48,680○いんど顧問會議々長
• 123,1010,41,613さりーなす侯ヲ指ス
• 1206,277,44,164どノ償還
• 1295,286,40,144ニ對スル
• 1341,281,34,157めきしこ
• 1251,282,41,157二萬どか
• 1164,279,42,120ノ命令
• 1881,700,42,419慶長十八年九月十五日
• 1892,2424,40,111二〇二