『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.503

OCR テキスト

ざりしが故に、フライ・ヂエゴ・デ・サンタ・力タリナより之を返付したるに就, ル侯、その國より來りし第三の報知船によりて、去三月十三日の卿の書翰, 事態は、急速の救濟を要するが故に、今その處置に關し、協議中なり、その結, ては、右の品を賣却せしめ、その收入を特別勘定として、インド顧問會議の, 果は、追て之を通知すべし、, 收入官吏ヂエゴ・デ・ベルガラ・ガビリヤに送り、右購入費を支出したるとこ, 死去に關する報告と共に、之をインド顧問會の評議に附したり、諸島の, を受取り、フイリピン諸島に於て起りし事件、并にドン・フワン・デ・シルバの, イスパニヤ國王より、新イスパニヤ總督に與へし書翰の案文、, 日木の國王が、その國に至りし宣教師等を虐待し、彼に贈りし品を受取ら, 朕の血族にして、新イスパニヤの長官兼總指揮官たる總督グワダルカサ, 〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第二百三十六號翻譯, 國王、, 交付したれば、詳細のことは、彼等より陛下に奏聞すべし、, 六百十七年十二月十一日閲、及ビ指令ト記シ、ふ, わん・るいす・で・こんとれらすノ花押ヲ附セリ、, トアリ、裏書二千, ○〓外ニ、前同樣, 還付ノ品, 日本ヨリ, ノ處分, 慶長十八年九月十五日, 五〇三

割注

• 六百十七年十二月十一日閲、及ビ指令ト記シ、ふ
• わん・るいす・で・こんとれらすノ花押ヲ附セリ、
• トアリ、裏書二千
• ○〓外ニ、前同樣

頭注

• 還付ノ品
• 日本ヨリ
• ノ處分

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 五〇三

注記 (23)

• 506,638,63,2208ざりしが故に、フライ・ヂエゴ・デ・サンタ・力タリナより之を返付したるに就
• 1204,654,66,2199ル侯、その國より來りし第三の報知船によりて、去三月十三日の卿の書翰
• 857,634,62,2210事態は、急速の救濟を要するが故に、今その處置に關し、協議中なり、その結
• 393,635,60,2200ては、右の品を賣却せしめ、その收入を特別勘定として、インド顧問會議の
• 747,634,53,789果は、追て之を通知すべし、
• 275,631,60,2207收入官吏ヂエゴ・デ・ベルガラ・ガビリヤに送り、右購入費を支出したるとこ
• 976,639,60,2199死去に關する報告と共に、之をインド顧問會の評議に附したり、諸島の
• 1094,637,59,2199を受取り、フイリピン諸島に於て起りし事件、并にドン・フワン・デ・シルバの
• 1555,720,64,1854イスパニヤ國王より、新イスパニヤ總督に與へし書翰の案文、
• 624,642,60,2204日木の國王が、その國に至りし宣教師等を虐待し、彼に贈りし品を受取ら
• 1323,639,64,2201朕の血族にして、新イスパニヤの長官兼總指揮官たる總督グワダルカサ
• 1656,592,100,2262〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第二百三十六號翻譯
• 1449,639,53,139國王、
• 1908,646,63,1728交付したれば、詳細のことは、彼等より陛下に奏聞すべし、
• 1821,646,49,1406六百十七年十二月十一日閲、及ビ指令ト記シ、ふ
• 1778,650,45,1349わん・るいす・で・こんとれらすノ花押ヲ附セリ、
• 1886,2398,45,460トアリ、裏書二千
• 1929,2388,46,473○〓外ニ、前同樣
• 522,267,43,170還付ノ品
• 570,269,38,161日本ヨリ
• 480,269,39,123ノ處分
• 170,701,46,427慶長十八年九月十五日
• 174,2429,42,121五〇三