『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.273

OCR テキスト

が、天下の君、, 渡航を果さゞりし日本の商人數名と共同して、新に一隻の船を造り、之に, 乘りて、新イスパニヤに渡航せんとせり、該船は今已に竣工せる筈にして、, の臣下にして、多くの領土を有する政宗の使命を帶びて、渡航すと稱す、使, 司令官として、新イスパニヤより來りし人、少數のイスパニヤ人と共に客, コ派のフラーテ數名渡航すべし、その中フライ・ルイス・ソテロは日本國王, りしにも關せず、日本と新イスパニヤとの通商を開始せしが、關東の港な, として同船に乘り、新イスパニヤに向ふべし、この船にて、サン・フランシス, る浦賀に於て、一隻の船、新イスパニヤ渡航の爲め乘船日本人數名と共に, サン・フランシスコ派の宣教師のあるものは、同派の他の宣教師の反對あ, て、彼は不名譽にも、九十スクードにて、之を日本人に賣り、前年難船の爲め、, きたり, 及び其の太子よりも、之を借入るゝ能はざりき、是に於, その後、同船長は船を修繕する爲め、金錢を借り入れんとて、百方盡力せし, 千六百十三年十月五日、日本の司教より、耶蘇會總長に贈りし書翰の拔書, 沈沒したるにより、その通商全く中絶せしことは、昨年〓に之を通信し置, 慶長十八年九月十五日, せばすちやん號沈沒ノコトヲ云フ、, ○歐文材料第二號ニ出デタルさん・, ○家康, ヲ云フ, 新いすば, にや渡航, そてろ乘, 日本ト新, やトノ通, いすばに, 船ノ建造, 船, 商, 慶長十八年九月十五日, 二七三

割注

• せばすちやん號沈沒ノコトヲ云フ、
• ○歐文材料第二號ニ出デタルさん・
• ○家康
• ヲ云フ

頭注

• 新いすば
• にや渡航
• そてろ乘
• 日本ト新
• やトノ通
• いすばに
• 船ノ建造
• 船
• 商

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 二七三

注記 (32)

• 1138,645,57,347が、天下の君、
• 894,636,68,2205渡航を果さゞりし日本の商人數名と共同して、新に一隻の船を造り、之に
• 777,636,69,2221乘りて、新イスパニヤに渡航せんとせり、該船は今已に竣工せる筈にして、
• 314,644,66,2198の臣下にして、多くの領土を有する政宗の使命を帶びて、渡航すと稱す、使
• 661,638,70,2208司令官として、新イスパニヤより來りし人、少數のイスパニヤ人と共に客
• 430,653,66,2187コ派のフラーテ數名渡航すべし、その中フライ・ルイス・ソテロは日本國王
• 1706,646,70,2199りしにも關せず、日本と新イスパニヤとの通商を開始せしが、關東の港な
• 549,641,63,2188として同船に乘り、新イスパニヤに向ふべし、この船にて、サン・フランシス
• 1589,647,73,2201る浦賀に於て、一隻の船、新イスパニヤ渡航の爲め乘船日本人數名と共に
• 1824,652,67,2193サン・フランシスコ派の宣教師のあるものは、同派の他の宣教師の反對あ
• 1009,639,70,2220て、彼は不名譽にも、九十スクードにて、之を日本人に賣り、前年難船の爲め、
• 1377,640,45,201きたり
• 1127,1203,62,1641及び其の太子よりも、之を借入るゝ能はざりき、是に於
• 1242,645,66,2203その後、同船長は船を修繕する爲め、金錢を借り入れんとて、百方盡力せし
• 1939,720,71,2138千六百十三年十月五日、日本の司教より、耶蘇會總長に贈りし書翰の拔書
• 1474,640,70,2207沈沒したるにより、その通商全く中絶せしことは、昨年〓に之を通信し置
• 220,707,45,423慶長十八年九月十五日
• 1349,868,47,1051せばすちやん號沈沒ノコトヲ云フ、
• 1395,860,46,1059○歐文材料第二號ニ出デタルさん・
• 1167,1011,40,177○家康
• 1123,1010,39,177ヲ云フ
• 955,271,40,169新いすば
• 911,274,43,169にや渡航
• 358,274,41,168そてろ乘
• 1767,281,42,167日本ト新
• 1682,281,39,165やトノ通
• 1726,284,40,159いすばに
• 867,274,44,168船ノ建造
• 315,272,39,40船
• 1640,276,38,40商
• 219,707,45,423慶長十八年九月十五日
• 214,2433,42,115二七三