『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.492

OCR テキスト

千六百十五年十二月二十四日, に放逐せしに拘はらず、何故にその領内に來りしかを、新來の僧侶に就い, ヤに航せんとする船の長なる日本人に、一ピコル六十五錢にて賣渡した, ジンザヱモン殿は、貴下より買ひ受けたる小粒の胡椒を、新イスパニ, に來訪せり、彼等は予に語るに、外國人は悉く新イスパニヤを去り、貿易の, オランダ商館長に贈りし書翰の一節、, て尋ねしめたり、皇帝は又、自今日本人の新イスパニヤに赴くものは、死刑, アカプルコより來りし船の乘組員たりしイスパニヤ人三名、英商館, 又新イスパニヤに向けて出發せんとする船の航海士なるイスパ, に處すべしと布告せり、右僧侶は、新イスパニヤより船にて渡來せしもの, へり, なり, 千六百十六年五月十二日大阪發、エルベルト・ワウテルセンより、平戸の, 爲め、再び立ち〓るべからずといふことを布告せしことは事實なりと云, 〔和蘭國海牙文書館文書〕歐文材料第二百二十九號翻譯, り, ○新暦千六百十, 六年一月三日, ○中, ○下, ○中, ○上, ○中, 略, 略, 略, 略, 略, 渡航ヲ禁, ノ長, 新いすば, 政宗ノ船, にやヘノ, ズ, 慶長十八年九月十五日, 四九二

割注

• ○新暦千六百十
• 六年一月三日
• ○中
• ○下
• ○上
• 略

頭注

• 渡航ヲ禁
• ノ長
• 新いすば
• 政宗ノ船
• にやヘノ
• ズ

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 四九二

注記 (36)

• 1341,917,55,913千六百十五年十二月二十四日
• 1801,633,59,2190に放逐せしに拘はらず、何故にその領内に來りしかを、新來の僧侶に就い
• 294,648,60,2187ヤに航せんとする船の長なる日本人に、一ピコル六十五錢にて賣渡した
• 408,765,64,2059ジンザヱモン殿は、貴下より買ひ受けたる小粒の胡椒を、新イスパニ
• 1106,636,60,2193に來訪せり、彼等は予に語るに、外國人は悉く新イスパニヤを去り、貿易の
• 529,711,57,1140オランダ商館長に贈りし書翰の一節、
• 1689,634,56,2201て尋ねしめたり、皇帝は又、自今日本人の新イスパニヤに赴くものは、死刑
• 1219,770,60,2065アカプルコより來りし船の乘組員たりしイスパニヤ人三名、英商館
• 180,853,56,1976又新イスパニヤに向けて出發せんとする船の航海士なるイスパ
• 1572,633,58,2190に處すべしと布告せり、右僧侶は、新イスパニヤより船にて渡來せしもの
• 885,646,46,115へり
• 1466,633,44,129なり
• 643,702,58,2133千六百十六年五月十二日大阪發、エルベルト・ワウテルセンより、平戸の
• 990,631,59,2202爲め、再び立ち〓るべからずといふことを布告せしことは事實なりと云
• 741,579,98,1766〔和蘭國海牙文書館文書〕歐文材料第二百二十九號翻譯
• 198,639,37,53り
• 1368,1855,41,470○新暦千六百十
• 1323,1858,42,402六年一月三日
• 1255,639,40,108○中
• 907,782,41,111○下
• 207,709,43,115○中
• 441,642,42,107○上
• 1487,779,38,110○中
• 864,784,42,37略
• 402,638,40,40略
• 1444,779,40,38略
• 1214,636,37,40略
• 164,715,44,37略
• 1747,264,44,170渡航ヲ禁
• 295,275,38,79ノ長
• 1836,262,39,172新いすば
• 337,272,43,171政宗ノ船
• 1796,267,33,162にやヘノ
• 1709,267,34,35ズ
• 1918,696,44,423慶長十八年九月十五日
• 1916,2418,40,117四九二