『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.14

OCR テキスト

ルー、その他に於ては、先づ宣教師を送り、多數の人が、基督教徒となるを俟, この時に當りて、オランダ人は、マウリチウス伯の使命を帶びて、日本に來, 船を造ることを命じたり、奧州の王は之を聞き、他人の持船を以て、專任の, 使者を送ること能はざるが故に、ソテロ若し彼の爲めにも使することを, り、ソテロ、皇帝の廳下に歸りて寵臣某に、オランダ人の如何なるものなる, ぎず、然も虐政を行ふが故に、容易に成功すべしといひ、又新イスパニヤ、ペ, り、皇帝と同盟を結び、航海士、造船技師、并に砲を供給して、共に東西印度を, 肯ぜば、從僕として之に二人の兵士を副へ、彼の使者たる證とすべしとい, かを告げ、その締約を妨止せんと力めたれば、皇帝の顧問等は、イスパニヤ, 王と好誼を結ぶは、海賊を業とし、掠奪を事とする叛徒と交るよりも勝れ, びイスパニヤと通商を開くことに盡力せしめんと決し、之が爲めに、新に, ちて、その國を征服し、虐政を布けりといひ、他にも宣教師の惡事を告げた, りとなせり、是に於て、皇帝は、ソテロをイスパニヤに遣し、フィリピン諸島及, 征服せんことを申込み、イスパニヤ王は、該地方に僅少の兵を有するに過, はしめたり、ソテロは之を諾し、千六百十二年サン・フランシスコの祭日, や領諸國, いすばト, 家康そて, 家康ニ説, ろヲシテ, おらんだ, ト通商ノ, テ印度ヲ, キ同盟シ, コトヲ圖, 征服セン, トス, ラシム, 慶長十八年九月十五日, 一四

頭注

• や領諸國
• いすばト
• 家康そて
• 家康ニ説
• ろヲシテ
• おらんだ
• ト通商ノ
• テ印度ヲ
• キ同盟シ
• コトヲ圖
• 征服セン
• トス
• ラシム

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 一四

注記 (30)

• 1335,655,64,2199ルー、その他に於ては、先づ宣教師を送り、多數の人が、基督教徒となるを俟
• 1796,646,66,2203この時に當りて、オランダ人は、マウリチウス伯の使命を帶びて、日本に來
• 517,632,63,2209船を造ることを命じたり、奧州の王は之を聞き、他人の持船を以て、專任の
• 401,633,60,2211使者を送ること能はざるが故に、ソテロ若し彼の爲めにも使することを
• 1100,639,63,2205り、ソテロ、皇帝の廳下に歸りて寵臣某に、オランダ人の如何なるものなる
• 1452,643,62,2192ぎず、然も虐政を行ふが故に、容易に成功すべしといひ、又新イスパニヤ、ペ
• 1682,642,65,2211り、皇帝と同盟を結び、航海士、造船技師、并に砲を供給して、共に東西印度を
• 284,637,60,2203肯ぜば、從僕として之に二人の兵士を副へ、彼の使者たる證とすべしとい
• 984,644,62,2197かを告げ、その締約を妨止せんと力めたれば、皇帝の顧問等は、イスパニヤ
• 867,635,63,2214王と好誼を結ぶは、海賊を業とし、掠奪を事とする叛徒と交るよりも勝れ
• 634,640,59,2208びイスパニヤと通商を開くことに盡力せしめんと決し、之が爲めに、新に
• 1217,639,65,2207ちて、その國を征服し、虐政を布けりといひ、他にも宣教師の惡事を告げた
• 753,636,57,2215りとなせり、是に於て、皇帝は、ソテロをイスパニヤに遣し、フィリピン諸島及
• 1565,641,68,2212征服せんことを申込み、イスパニヤ王は、該地方に僅少の兵を有するに過
• 164,649,64,2142はしめたり、ソテロは之を諾し、千六百十二年サン・フランシスコの祭日
• 608,273,40,163や領諸國
• 652,279,36,151いすばト
• 736,271,41,164家康そて
• 1815,281,43,168家康ニ説
• 697,270,33,161ろヲシテ
• 1859,284,40,162おらんだ
• 563,275,39,155ト通商ノ
• 1728,284,41,154テ印度ヲ
• 1773,285,38,156キ同盟シ
• 523,277,32,158コトヲ圖
• 1686,278,41,161征服セン
• 1648,282,30,72トス
• 482,270,30,113ラシム
• 1921,715,45,423慶長十八年九月十五日
• 1913,2454,40,65一四