『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.547

OCR テキスト

百十八年、フイリピン諸島に著せり、, 必要を認むればなり, 之に應じたり、パードレ・ソテロ及び日本人は、日本に渡らんと欲して、千六, 及び日本人をして、彼地より日本に渡航せしめんの爲めに送りし一船を, その書類を奪ひ、司令官エステバン・デ・アルカサルの司令官として乘組み, なし、パードレ・ソテロの乘船は、千六百二十年八月、新イスパニヤに向けて, 彼の非を擧ぐる意にあらずして、下に云はんと欲することについて、その, し船に乘せて、之を新イスパニヤに送らんとせり、右の處置に出づるに先, 士を輸送すべき船なかりしにより、日本船の借入れを申込みしに、喜びて, だちて、同派のフィリピン區長の請求により、諸島長官の許可ありしは疑, 觀たり、この時イスパニヤよりフイリピン諸島に赴任せし長官は、その兵, 一夜パードレ・ソテロ、その室にありし時、同派の宣教師等不意に之を捕へ, 使節は新イスパニヤ〔即ちアカプルコの港〕に於て、政宗が、パードレ・ソテロ, 助くるにありしことは、予も認むるところにして、今右の事實を述ぶるは、, 出帆せしが、暴風の爲め、〔殆んど難船せんとし、干一月、マニラに歸著せり、〓, ○コノ條ハ、そてろノ書翰二載ヤ, タルトコロヲ掲ゲシナリ、中略, ○中, 略, 借入レ, 日本船ノ, めきしこ, ントス, ニ送還セ, そてろヲ, 慶長十八年九月十五日, 五四七

割注

• ○コノ條ハ、そてろノ書翰二載ヤ
• タルトコロヲ掲ゲシナリ、中略
• ○中
• 略

頭注

• 借入レ
• 日本船ノ
• めきしこ
• ントス
• ニ送還セ
• そてろヲ

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 五四七

注記 (27)

• 989,655,57,1076百十八年、フイリピン諸島に著せり、
• 1689,655,56,634必要を認むればなり
• 1105,654,58,2215之に應じたり、パードレ・ソテロ及び日本人は、日本に渡らんと欲して、千六
• 1454,657,58,2207及び日本人をして、彼地より日本に渡航せしめんの爲めに送りし一船を
• 757,661,58,2199その書類を奪ひ、司令官エステバン・デ・アルカサルの司令官として乘組み
• 410,658,59,2198なし、パードレ・ソテロの乘船は、千六百二十年八月、新イスパニヤに向けて
• 1803,653,59,2201彼の非を擧ぐる意にあらずして、下に云はんと欲することについて、その
• 640,661,58,2204し船に乘せて、之を新イスパニヤに送らんとせり、右の處置に出づるに先
• 1220,656,59,2208士を輸送すべき船なかりしにより、日本船の借入れを申込みしに、喜びて
• 526,658,58,2207だちて、同派のフィリピン區長の請求により、諸島長官の許可ありしは疑
• 1337,655,56,2210觀たり、この時イスパニヤよりフイリピン諸島に赴任せし長官は、その兵
• 873,671,58,2205一夜パードレ・ソテロ、その室にありし時、同派の宣教師等不意に之を捕へ
• 1571,655,58,2199使節は新イスパニヤ〔即ちアカプルコの港〕に於て、政宗が、パードレ・ソテロ
• 1920,656,58,2218助くるにありしことは、予も認むるところにして、今右の事實を述ぶるは、
• 283,660,80,2197出帆せしが、暴風の爲め、〔殆んど難船せんとし、干一月、マニラに歸著せり、〓
• 1019,1732,41,972○コノ條ハ、そてろノ書翰二載ヤ
• 976,1745,41,904タルトコロヲ掲ゲシナリ、中略
• 1720,1311,36,109○中
• 1675,1309,38,38略
• 1208,290,38,116借入レ
• 1250,292,42,160日本船ノ
• 889,296,35,157めきしこ
• 805,299,32,108ントス
• 844,302,40,150ニ送還セ
• 934,295,32,158そてろヲ
• 189,727,45,426慶長十八年九月十五日
• 193,2448,41,125五四七