『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.490

OCR テキスト

千六百十五年平戸發、リチヤルド・コックスの書翰の一節、, て、日本人貿易の爲め、再び新イスパニヤに至る時は、之を死刑に處すべし、, を賣却せんとせり、然れども予は思ふに、本船は彼の地方より來る最後の, の太皷を以て布告したる由なればなり、日本の皇帝は報復の手段として、, ー織、ペルペトアン、及びミランの羅紗を多量に搭載し來り、低價を以て之, 新イスパニヤ總督の大使として、二人の僧侶、皇帝への贈物を携へ、該船に, 今後日本人の新イスパニヤに至るものは、之を死刑に處すべき旨を布告, ものたるべし、何となればイスパニヤ人は、アカプルコその他の地方に於, 日本人并に諸外國の臣民は、直に新イスパニヤの領内を去るべしと、八個, し、本船によりて來りし宣教師には、速に領内より去ることを命じたり、是, て渡來せり、然れども皇帝は贈物を納れず、又之を携へ來りしものと語る, れ皇帝は、イスパニヤ人、及びポルトガル人の友人にあらざればなり、一, 〔パーチェース廻國記〕歐文材料第二百二十七號翻譯, 〕, 年即チ舊暦千, ○千六百十六, 十六年三月六日附、東いんど商會宛こつく, 贈リシ、いんど事務省所藏ノ書翰ノ一節ナリ, 六百十五年二月二十五日附東いんど商會二, すノ書翰二モ、亦略同樣ノコトヲ載セタリ, 六百, ○千, 使節ヲ引, にやモ亦, ばにやノ, 見セズ, 日本人ノ, 家康いす, 新いすば, 來航ヲ禁, 止ス, 慶長十八年九月十五日, 四九〇

割注

• 年即チ舊暦千
• ○千六百十六
• 十六年三月六日附、東いんど商會宛こつく
• 贈リシ、いんど事務省所藏ノ書翰ノ一節ナリ
• 六百十五年二月二十五日附東いんど商會二
• すノ書翰二モ、亦略同樣ノコトヲ載セタリ
• 六百
• ○千

頭注

• 使節ヲ引
• にやモ亦
• ばにやノ
• 見セズ
• 日本人ノ
• 家康いす
• 新いすば
• 來航ヲ禁
• 止ス

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 四九〇

注記 (33)

• 517,708,65,1716千六百十五年平戸發、リチヤルド・コックスの書翰の一節、
• 1450,644,64,2214て、日本人貿易の爲め、再び新イスパニヤに至る時は、之を死刑に處すべし、
• 1681,640,65,2194を賣却せんとせり、然れども予は思ふに、本船は彼の地方より來る最後の
• 1216,647,68,2206の太皷を以て布告したる由なればなり、日本の皇帝は報復の手段として、
• 1797,641,66,2200ー織、ペルペトアン、及びミランの羅紗を多量に搭載し來り、低價を以て之
• 283,630,66,2210新イスパニヤ總督の大使として、二人の僧侶、皇帝への贈物を携へ、該船に
• 1099,635,68,2208今後日本人の新イスパニヤに至るものは、之を死刑に處すべき旨を布告
• 1564,645,66,2198ものたるべし、何となればイスパニヤ人は、アカプルコその他の地方に於
• 1334,646,65,2198日本人并に諸外國の臣民は、直に新イスパニヤの領内を去るべしと、八個
• 986,636,66,2208し、本船によりて來りし宣教師には、速に領内より去ることを命じたり、是
• 166,648,67,2194て渡來せり、然れども皇帝は贈物を納れず、又之を携へ來りしものと語る
• 863,643,69,2093れ皇帝は、イスパニヤ人、及びポルトガル人の友人にあらざればなり、一
• 623,590,99,1688〔パーチェース廻國記〕歐文材料第二百二十七號翻譯
• 619,595,103,25〕
• 504,2438,41,397年即チ舊暦千
• 548,2438,40,397○千六百十六
• 786,643,47,1258十六年三月六日附、東いんど商會宛こつく
• 391,711,45,1343贈リシ、いんど事務省所藏ノ書翰ノ一節ナリ
• 434,708,47,1344六百十五年二月二十五日附東いんど商會二
• 744,643,45,1266すノ書翰二モ、亦略同樣ノコトヲ載セタリ
• 852,2734,40,105六百
• 898,2735,39,102○千
• 263,274,43,167使節ヲ引
• 1462,283,42,164にやモ亦
• 311,280,37,158ばにやノ
• 219,275,40,120見セズ
• 1418,283,39,157日本人ノ
• 352,275,41,163家康いす
• 1505,279,40,163新いすば
• 1372,280,43,168來航ヲ禁
• 1328,278,38,74止ス
• 1921,706,45,424慶長十八年九月十五日
• 1916,2431,40,117四九〇