『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.506

OCR テキスト

なせり、, 爵ドン・ヂエゴ・フエルナンデス・デ・コルドバ令す、, て、基督教徒を虐待せしことの不當なることを知らしめんと欲す、, 之を以て、當地の商品を購入せしむべし、又彼等の待遇を厚くし、日本に於, スは、該市の市會、司法官及び軍隊の委任したる權限によりて、左の申請を, フイリピン諸島マニラ市の代辨人たる當市の住民クレメンテ・デ・バルデ, の收入官吏ヂエゴ・デ・ベルガラ・ガビリヤに送付すべし、, 新イスパニヤの長官兼總指揮官兼高等法院長總督グワダルカサルの侯, 四、日本の國王に贈りし品の内、フライ・ヂエゴ・デ・サンタ・カタリナより返付, 新イスパニヤ總督の命令, 該諸島民、特にマニラ市民が、數年來支那の商品、及び該地の産物を積みた, したるものは、陛下の命に從ひ、之を賣却し、賣上高は特別勘定として、會議, 〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第二百三十八號翻, 譯, ○裏書二、囘答ヲ要, すノ花押ヲ附セリ、, セズト記シ、ふわん・, るいす・で・こんとれら, 慶長十八年九月十五日, 五〇六

割注

• ○裏書二、囘答ヲ要
• すノ花押ヲ附セリ、
• セズト記シ、ふわん・
• るいす・で・こんとれら

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 五〇六

注記 (20)

• 278,643,53,211なせり、
• 627,644,53,1427爵ドン・ヂエゴ・フエルナンデス・デ・コルドバ令す、
• 1675,649,59,1999て、基督教徒を虐待せしことの不當なることを知らしめんと欲す、
• 1791,642,59,2203之を以て、當地の商品を購入せしむべし、又彼等の待遇を厚くし、日本に於
• 394,650,56,2203スは、該市の市會、司法官及び軍隊の委任したる權限によりて、左の申請を
• 511,655,54,2191フイリピン諸島マニラ市の代辨人たる當市の住民クレメンテ・デ・バルデ
• 1325,647,58,1640の收入官吏ヂエゴ・デ・ベルガラ・ガビリヤに送付すべし、
• 740,640,58,2212新イスパニヤの長官兼總指揮官兼高等法院長總督グワダルカサルの侯
• 1561,650,56,2202四、日本の國王に贈りし品の内、フライ・ヂエゴ・デ・サンタ・カタリナより返付
• 857,714,56,769新イスパニヤ總督の命令
• 158,650,62,2194該諸島民、特にマニラ市民が、數年來支那の商品、及び該地の産物を積みた
• 1444,650,58,2206したるものは、陛下の命に從ひ、之を賣却し、賣上高は特別勘定として、會議
• 1074,592,95,2260〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第二百三十八號翻
• 978,643,57,54譯
• 1354,2304,43,544○裏書二、囘答ヲ要
• 1194,656,42,553すノ花押ヲ附セリ、
• 1312,2311,41,548セズト記シ、ふわん・
• 1239,657,39,603るいす・で・こんとれら
• 1906,710,44,425慶長十八年九月十五日
• 1908,2432,45,121五〇六