『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.499

OCR テキスト

島の事情を承知あらせらるべし、, り來れり、別紙同人の書翰、外一通, して起りし事件に關する、別紙の報告書, ては、何等の處置に出づべきか、謹んで陛下の命を待つ、, 到著の上、速に積荷を卸して、陛下の命に接するまでは、船の艤裝をなすべ, からずと命じたり、日本人が先に與へし命令に反して、再び當地に來りし, ントケ灣に入港せしことを聞きたり、該船は、航海中非常なる困難に遭ひ、, が故に、之を叡覽に供ふ、又現今王たる太子は、贈物を受くることを好まず、, 三月一日附グワダラハラ市長の書翰により、陛下の日本國王への贈物を, ハラの市長に書を贈り、速に該船に修繕を加へ、之をアカプルコ港に送り、, 搭載して、二年前アカプルコ港を出帆せし、サン・フワン・バプチスタ號のチ, こと、并に宣教師を虐待し、該地の基督教徒に迫害を加へたることに關し, 之を返付せり、但し其父は、初め彼に對する贈物を納めたり、臣はグワダラ, を臣に送付せし, 辛うじて彼の港に入りしといふ、陛下の贈物を携帶して、彼の地に至りし, 又日本に於て、彼并にその同僚に對, サン・フランシスコ洗足派のフライ・ヂエゴ・デ・サンタ・カタリナ該船にて歸, によりて、フイリビン諸, ○歐文材料第二, 百二十一號參看, ○〓外ニハ、本件二, 百三十三號參看、, 關シ、熟議ヲナシ、決, ○歐文材料第二, ○中, 略, ノ到著, 秀忠贈物, 政宗ノ船, ヲ返付ス, 慶長十八年九月十五日, 四九九

割注

• ○歐文材料第二
• 百二十一號參看
• ○〓外ニハ、本件二
• 百三十三號參看、
• 關シ、熟議ヲナシ、決
• ○中
• 略

頭注

• ノ到著
• 秀忠贈物
• 政宗ノ船
• ヲ返付ス

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 四九九

注記 (32)

• 1200,640,62,999島の事情を承知あらせらるべし、
• 1318,642,61,990り來れり、別紙同人の書翰、外一通
• 1083,641,64,1206して起りし事件に關する、別紙の報告書
• 271,647,68,1638ては、何等の處置に出づべきか、謹んで陛下の命を待つ、
• 619,642,69,2196到著の上、速に積荷を卸して、陛下の命に接するまでは、船の艤裝をなすべ
• 505,650,66,2197からずと命じたり、日本人が先に與へし命令に反して、再び當地に來りし
• 1669,649,66,2210ントケ灣に入港せしことを聞きたり、該船は、航海中非常なる困難に遭ひ、
• 968,644,69,2216が故に、之を叡覽に供ふ、又現今王たる太子は、贈物を受くることを好まず、
• 1901,638,67,2209三月一日附グワダラハラ市長の書翰により、陛下の日本國王への贈物を
• 739,658,67,2204ハラの市長に書を贈り、速に該船に修繕を加へ、之をアカプルコ港に送り、
• 1782,635,68,2206搭載して、二年前アカプルコ港を出帆せし、サン・フワン・バプチスタ號のチ
• 390,643,65,2207こと、并に宣教師を虐待し、該地の基督教徒に迫害を加へたることに關し
• 854,642,64,2200之を返付せり、但し其父は、初め彼に對する贈物を納めたり、臣はグワダラ
• 1098,2365,53,486を臣に送付せし
• 1550,636,69,2207辛うじて彼の港に入りしといふ、陛下の贈物を携帶して、彼の地に至りし
• 1211,1785,58,1063又日本に於て、彼并にその同僚に對
• 1440,645,62,2203サン・フランシスコ洗足派のフライ・ヂエゴ・デ・サンタ・カタリナ該船にて歸
• 1333,2146,50,704によりて、フイリビン諸
• 1122,1866,45,470○歐文材料第二
• 1080,1865,42,473百二十一號參看
• 313,2304,44,530○〓外ニハ、本件二
• 1311,1652,42,479百三十三號參看、
• 270,2306,43,539關シ、熟議ヲナシ、決
• 1353,1653,43,485○歐文材料第二
• 1236,1653,40,108○中
• 1195,1652,38,37略
• 1651,277,42,122ノ到著
• 996,277,40,168秀忠贈物
• 1693,272,40,172政宗ノ船
• 953,281,38,157ヲ返付ス
• 169,715,44,426慶長十八年九月十五日
• 182,2438,44,122四九九