『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 5 訳文編之1(下) 天文19年12月～21年11月 p.73

OCR テキスト

ラヴォjoao bravo。第三八号文書参照。)だけを私の許へ遣わして、アントニオと一緒に来, させて下さい。出航しようとしているナビオ船があるならば、インドまでの必要な糧食を私の, 来るためにはインドへ急行することが必要であるからです。そして、私達はすぐにも会えます, ために捜すよう命じて下さい。それは、神への奉仕のために五月に〔こちらに〕すぐに戻って, 十二月二十七日。)中にはマラッカにいるものと思いますので、船長に話してもう一日待ってく, し、また主において深く慰め合うことができますので、これ以上は言いません。, れるよう頼んで下さい。そちらからは修院の人びとの中からフアン・ブラボ(○ジョアン・ブ, 主にあってあなたのすべてである、, フランシスコ, 糧食を手配, せしむ, インド迄の, 七四, フランシスコ

頭注

• 糧食を手配
• せしむ
• インド迄の

ノンブル

• 七四
• フランシスコ

注記 (14)

• 1544,578,62,2282ラヴォjoao bravo。第三八号文書参照。)だけを私の許へ遣わして、アントニオと一緒に来
• 1442,579,63,2280させて下さい。出航しようとしているナビオ船があるならば、インドまでの必要な糧食を私の
• 1238,578,63,2283来るためにはインドへ急行することが必要であるからです。そして、私達はすぐにも会えます
• 1341,583,60,2280ために捜すよう命じて下さい。それは、神への奉仕のために五月に〔こちらに〕すぐに戻って
• 1749,581,60,2278十二月二十七日。)中にはマラッカにいるものと思いますので、船長に話してもう一日待ってく
• 1136,590,59,1909し、また主において深く慰め合うことができますので、これ以上は言いません。
• 1648,579,59,2276れるよう頼んで下さい。そちらからは修院の人びとの中からフアン・ブラボ(○ジョアン・ブ
• 936,1342,53,828主にあってあなたのすべてである、
• 842,2275,43,309フランシスコ
• 1396,295,45,228糧食を手配
• 1350,300,43,130せしむ
• 1448,297,39,225インド迄の
• 1859,2485,52,100七四
• 842,2275,43,308フランシスコ