『大日本史料』 12編 34 元和六年七月～同年閏十二月 p.495

OCR テキスト

モ、吾ハ天主ノ擁護アリ、決シテ吾心ヲ動カサズト、, ハ、高貴ノ婦人二人ニ伴ハレ、共ニ天主ノ功徳ヲ唱歌シ、刑場ニ入リシニ、ジ, 者ト爲スベシト、且曰ク、縱令吾ニ百人ノ兒女アリ、皆來テ吾傍ニ働哭スル, 固ク此命ヲ守リ、夫ハ斬ラルト雖モ、之ヲ顧ミズ、鮮血面ニ灑グト雖モ、其目, 等二人ノ死亡ヲ悲シムニ非ズ、共ニ死スルノ榮ヲ得ザルノ不幸ヲ悲シム, シ、奉教者五百人、白絹布ヲ被リテ、二人ヲ送リ、敬禮ノ意ヲ表シタリ、此時ジ, トシテ頭ヲ垂レ、地上ニ平伏シ、雙手ヲ擧ゲテ合掌シ、王冠帝座ヨリモ貴重, ナル此械具ヲ身ニ著クルノ光榮ヲ受ケシ恩惠ヲ、天主ニ謝シタリ、ジョア, ント希望セシニ、天主、此素願ヲ納受セシハ、無量ノ恩惠ナリト、其妻アンヌ, 一アキムハ、アンヌニ命ジテ、天ヲ仰ギ左右ヲ顧眄セザラシメキ、アンヌハ, キムノ女ノ近郷ニ住スル者、父母ノ拘引セラルヽヲ傳聞シ、走リテ獄舍ニ, アキムハ、衆ニ語テ曰ク、吾常ニ生血ヲ灑テ、我ガ聖教ノ眞正ナルヲ證セ, 至リ、悲傷働哭シケルニ、アンヌハ、之ガ爲メニ、志ノ撓マンコトヲ恐レ、其女, ノ涕〓ヲ止メシメタリ、ジョアキムハ、之ヲ許シテ、涕泣セシメテ曰ク、是我, 已ニ處刑ノ時ニ近ヅキ、獄吏ハジョアキム夫妻ニ桎〓ヲ加へ、雙手ヲ反縛, 元和六年十月十二日, 四九五

柱

• 元和六年十月十二日

ノンブル

• 四九五

注記 (17)

• 1092,640,58,1484モ、吾ハ天主ノ擁護アリ、決シテ吾心ヲ動カサズト、
• 513,639,59,2165ハ、高貴ノ婦人二人ニ伴ハレ、共ニ天主ノ功徳ヲ唱歌シ、刑場ニ入リシニ、ジ
• 1207,624,59,2188者ト爲スベシト、且曰ク、縱令吾ニ百人ノ兒女アリ、皆來テ吾傍ニ働哭スル
• 281,624,60,2189固ク此命ヲ守リ、夫ハ斬ラルト雖モ、之ヲ顧ミズ、鮮血面ニ灑グト雖モ、其目
• 1323,627,61,2181等二人ノ死亡ヲ悲シムニ非ズ、共ニ死スルノ榮ヲ得ザルノ不幸ヲ悲シム
• 859,633,61,2176シ、奉教者五百人、白絹布ヲ被リテ、二人ヲ送リ、敬禮ノ意ヲ表シタリ、此時ジ
• 1899,637,59,2188トシテ頭ヲ垂レ、地上ニ平伏シ、雙手ヲ擧ゲテ合掌シ、王冠帝座ヨリモ貴重
• 1785,641,61,2170ナル此械具ヲ身ニ著クルノ光榮ヲ受ケシ恩惠ヲ、天主ニ謝シタリ、ジョア
• 627,638,60,2168ント希望セシニ、天主、此素願ヲ納受セシハ、無量ノ恩惠ナリト、其妻アンヌ
• 399,654,58,2140一アキムハ、アンヌニ命ジテ、天ヲ仰ギ左右ヲ顧眄セザラシメキ、アンヌハ
• 1668,637,60,2174キムノ女ノ近郷ニ住スル者、父母ノ拘引セラルヽヲ傳聞シ、走リテ獄舍ニ
• 743,666,61,2139アキムハ、衆ニ語テ曰ク、吾常ニ生血ヲ灑テ、我ガ聖教ノ眞正ナルヲ證セ
• 1553,633,59,2186至リ、悲傷働哭シケルニ、アンヌハ、之ガ爲メニ、志ノ撓マンコトヲ恐レ、其女
• 1438,639,61,2175ノ涕〓ヲ止メシメタリ、ジョアキムハ、之ヲ許シテ、涕泣セシメテ曰ク、是我
• 976,629,62,2190已ニ處刑ノ時ニ近ヅキ、獄吏ハジョアキム夫妻ニ桎〓ヲ加へ、雙手ヲ反縛
• 181,706,43,376元和六年十月十二日
• 186,2409,39,121四九五