『大日本史料』 12編 31 元和五年七月～同年十月 p.397

OCR テキスト

ノ比類ナキテクルト同ジク歎稱スベシ、メシーニ三才ニ過ギザル幼女リ, ニ在ル時、跪イテ默スルコト良久シク、宛モ魂ノ天外ニ遊ブガ如シ、其女ヲ, ク先ヅ吾ガ體ヲ寸斷スベシト、, 絶セザレバ、最愛ノ娘ヲシテ猛火ノ中ニ寃死セシムルノ悲ニ遭ハント、恩, マルトヽ云フ、容貌美麗ノ少女ナリ、初メ官吏之ヲ遠ザケテ逃亡セシメン, 愛ヲ以テ唆カセシニ、答ヘテ曰ク、吾ガ子ハ已ニ幾人カ天主ノ用ニ供セリ, メシーノ能ク恩愛ニ惹カレズ、身ヲ輕ンジ、財ヲ賤ミ、教法ヲ尊重セシハ、カ, 「ースアルコトハ既記ノ如シ、他宗ノ人曾テメシーニ向ヒ、早ク聖教ヲ棄, 且吾ハ、之ヲシテ、塵世ヲ〓シテ、上天ニ赴カシムルニ勝ルノ慈善ヲ爲シ難, ヲ受ク、因テ此者モシ京尹ニ請ウテ、吾ヲ救ハントスル時ハ、宿志ヲ妨グベ, シ、又吾身ハ何地ニ於テ何樣ノ死ヲ遂グルモ、天主ノ爲メニスルヲ得バ、決, シテ厭フ所ニ非ズト、リュフィーヌモ亦賢婦ナリ、最モ祈祷ヲ善クス、車上, シトシ、豫メ戒メテ云ク、汝若シ吾ヲ獄舍ヨリ〓出セシメント欲セバ、須ラ, 終ニ此刑ニ就ケリ、ジョアシャンニ一人ノ同胞アリ、京尹イゼンドノニ寵, リ、リンリ・フロフハ、曾テゼズス會ニ入ランコトヲ欲シ、屡請ウテ未ダ得ズ, まると, めしー, じょあし, りかふい, 元和五年八月二十九日, 三九七

頭注

• まると
• めしー
• じょあし
• りかふい

柱

• 元和五年八月二十九日

ノンブル

• 三九七

注記 (21)

• 1192,643,59,2180ノ比類ナキテクルト同ジク歎稱スベシ、メシーニ三才ニ過ギザル幼女リ
• 379,652,61,2167ニ在ル時、跪イテ默スルコト良久シク、宛モ魂ノ天外ニ遊ブガ如シ、其女ヲ
• 1420,643,56,919ク先ヅ吾ガ體ヲ寸斷スベシト、
• 959,637,58,2192絶セザレバ、最愛ノ娘ヲシテ猛火ノ中ニ寃死セシムルノ悲ニ遭ハント、恩
• 266,652,60,2164マルトヽ云フ、容貌美麗ノ少女ナリ、初メ官吏之ヲ遠ザケテ逃亡セシメン
• 843,639,58,2197愛ヲ以テ唆カセシニ、答ヘテ曰ク、吾ガ子ハ已ニ幾人カ天主ノ用ニ供セリ
• 1306,645,59,2183メシーノ能ク恩愛ニ惹カレズ、身ヲ輕ンジ、財ヲ賤ミ、教法ヲ尊重セシハ、カ
• 1079,667,59,2166「ースアルコトハ既記ノ如シ、他宗ノ人曾テメシーニ向ヒ、早ク聖教ヲ棄
• 731,643,59,2189且吾ハ、之ヲシテ、塵世ヲ〓シテ、上天ニ赴カシムルニ勝ルノ慈善ヲ爲シ難
• 1644,649,62,2173ヲ受ク、因テ此者モシ京尹ニ請ウテ、吾ヲ救ハントスル時ハ、宿志ヲ妨グベ
• 609,646,59,2187シ、又吾身ハ何地ニ於テ何樣ノ死ヲ遂グルモ、天主ノ爲メニスルヲ得バ、決
• 492,648,65,2177シテ厭フ所ニ非ズト、リュフィーヌモ亦賢婦ナリ、最モ祈祷ヲ善クス、車上
• 1531,645,61,2179シトシ、豫メ戒メテ云ク、汝若シ吾ヲ獄舍ヨリ〓出セシメント欲セバ、須ラ
• 1756,644,64,2189終ニ此刑ニ就ケリ、ジョアシャンニ一人ノ同胞アリ、京尹イゼンドノニ寵
• 1873,639,60,2199リ、リンリ・フロフハ、曾テゼズス會ニ入ランコトヲ欲シ、屡請ウテ未ダ得ズ
• 293,285,24,121まると
• 1326,286,34,114めしー
• 1786,285,34,165じょあし
• 538,284,46,152りかふい
• 172,713,42,425元和五年八月二十九日
• 169,2423,42,119三九七