『大日本維新史料 編年之部』 1編 1 弘化3年2月～同年閏5月 p.377

OCR テキスト

〔鹿兒島藩琉球在番奉行屆書〕, 等ヲ琉球王及布政官二贈ル。, ニ付テハ、昨年五月、英國船渡來之節、佛人ヨリ保護天主教等相進候得共、當地落著無之段, 方へ差返、切封格護爲致置申候、右ニ付而者、去ル卯年已來、兩先島竝琉球ヘモ、追々英國, 外世界之圖・火煙船作樣等之儀共、巨細ニ注文ヲ以當年彫板有之候書ト相見得、先三司官, 船、渡來、海邊深淺ヲ試、先島ニテハ量地ヲモ致シ、色々手ヲ付候央、佛朗西人爰許へ滯留, 儀者相斷リ、左右官、馳下右品相請取候由、鎖之側ヨリ則差出品々見屆申候處、其内, 竝布政官へ別紙之通進上仕度、尤布政官へ面會之上直ニ差上度旨申出候付、首里へ差登候, 中華和合通商, 段ハ、別紙ヲ以細々御屆申上越候通御座候、右ニ付、去ル十日、醫者ヨリ首里へ罷登、國王, 付札、英國醫者ヨリ國王竝布教官等へ贈物致シ候事、, 去ル五日、英國船一艘來著、乘頭之醫者竝同人妻子等、押而滯留、本船ハ、同八日、出帆仕候, 國和約ノ次第、且英國・佛國、於中國通商免許ヲ請、取引向治定等之趣、又ハ切支丹一件、其, 一册、切支丹一件之小書物一册有之、披見仕候處、中國・英, 英醫「ベッテルハイム」英・佛・清三國條約書及宗教書・造船書, 十日, ○公爵島津忠重所藏本, 英國佛國和熟旁之儀, 島津家國事〓掌史料所載, 相探候趣等モ有之、, 未, 乙, ヲ贈ル, 中華和合通, 商切支丹書, 英船渡來ノ, 目的ヲ疑フ, 弘化三年四月十日, 三七七

割注

• ○公爵島津忠重所藏本
• 英國佛國和熟旁之儀
• 島津家國事〓掌史料所載
• 相探候趣等モ有之、
• 未
• 乙

頭注

• ヲ贈ル
• 中華和合通
• 商切支丹書
• 英船渡來ノ
• 目的ヲ疑フ

柱

• 弘化三年四月十日

ノンブル

• 三七七

注記 (29)

• 1574,629,69,833〔鹿兒島藩琉球在番奉行屆書〕
• 1736,578,78,908等ヲ琉球王及布政官二贈ル。
• 275,659,60,2201ニ付テハ、昨年五月、英國船渡來之節、佛人ヨリ保護天主教等相進候得共、當地落著無之段
• 506,641,63,2223方へ差返、切封格護爲致置申候、右ニ付而者、去ル卯年已來、兩先島竝琉球ヘモ、追々英國
• 620,640,64,2225外世界之圖・火煙船作樣等之儀共、巨細ニ注文ヲ以當年彫板有之候書ト相見得、先三司官
• 390,641,61,2221船、渡來、海邊深淺ヲ試、先島ニテハ量地ヲモ致シ、色々手ヲ付候央、佛朗西人爰許へ滯留
• 1097,639,63,2060儀者相斷リ、左右官、馳下右品相請取候由、鎖之側ヨリ則差出品々見屆申候處、其内
• 1214,644,64,2221竝布政官へ別紙之通進上仕度、尤布政官へ面會之上直ニ差上度旨申出候付、首里へ差登候
• 861,643,58,338中華和合通商
• 1329,640,65,2224段ハ、別紙ヲ以細々御屆申上越候通御座候、右ニ付、去ル十日、醫者ヨリ首里へ罷登、國王
• 983,699,60,1308付札、英國醫者ヨリ國王竝布教官等へ贈物致シ候事、
• 1445,640,64,2225去ル五日、英國船一艘來著、乘頭之醫者竝同人妻子等、押而滯留、本船ハ、同八日、出帆仕候
• 737,642,63,2225國和約ノ次第、且英國・佛國、於中國通商免許ヲ請、取引向治定等之趣、又ハ切支丹一件、其
• 860,1444,64,1423一册、切支丹一件之小書物一册有之、披見仕候處、中國・英
• 1877,850,83,2004英醫「ベッテルハイム」英・佛・清三國條約書及宗教書・造船書
• 1880,582,69,140十日
• 1612,1491,33,329○公爵島津忠重所藏本
• 889,999,43,407英國佛國和熟旁之儀
• 1578,1489,34,359島津家國事〓掌史料所載
• 846,1004,41,349相探候趣等モ有之、
• 1868,752,40,38未
• 1910,753,42,34乙
• 771,280,39,111ヲ贈ル
• 875,278,40,205中華和合通
• 823,277,41,211商切支丹書
• 526,276,42,204英船渡來ノ
• 479,278,38,200目的ヲ疑フ
• 173,750,43,336弘化三年四月十日
• 175,2401,42,117三七七