『大日本維新史料 編年之部』 1編 2 弘化3年6月～同年9月 p.135

OCR テキスト

所え差出貰度由申聞、最早外ニ可乞請儀も無之間、是非出帆う決心し躰ニる乘出し、可相, はゝ、何〓乘〓し、沙汰可相待旨、爲申諭候得共、再碇入候儀は、何分ニも難出來段申立候, 右三艘、何等し譯ニなフランス國いつし頃出船いたし、何れし國々え罷越候哉、其外始, は難心得、殊ニ水野菜等相應ニ見計、尚又今日も可差贈積ニ付、旁元船繋し場所え乘〓り、, 成は前文封書請取候旨み書付差出呉候樣、乘組與力迄申立候間、請取書持歸り度心得ニ候, は、急速ニは有之間敷よ致推察候旨を以、猶又漢文ニる封書唐人ニ爲認置候旨、右を奉行, 一最前奉行所え相願度儀有之由申出候儀は、封書差出候ニ付、在留かひたんえ飜譯申付候、, 國等は懇意し國ニ付、漂流し者有之節は、唐紅毛船歸帆し砌送返呉候樣申出候、, 碇附いたし候樣、首將え申談候處、又候水野菜贈被下候由は難有候得共、迚も封書し返翰, ニ有之、右はフランス國し船二年以前、日本近海ニる鯨漁罷在候處、暴風雨ニ逢、乘組, 付、右を手切よいたし、與力同心共はフランス船ゟ引取候處、三艘共沖手え艇出申候、, 且右船え乘組居候唐人ゟも、眞し物差出候付、唐通事え和解申付候處、何きも同樣し儀, 國み者とも、日本地方ニる万一及難船候はゝ、扶助み儀相願度旨、且彼國ニ唐國阿蘭陀, え乘移り、前文封書し答、奉行所ゟ不相渡内は不致出帆段、兼る申立乍置、俄ニ出船致し候, 同性命を助くんため、因州し北方湊内ニ船繋候處、如何成取扱ニ逢候間、以後フランス, 封書ノ内容, 弘化三年六月九日, 一三五

頭注

• 封書ノ内容

柱

• 弘化三年六月九日

ノンブル

• 一三五

注記 (18)

• 1425,677,62,2234所え差出貰度由申聞、最早外ニ可乞請儀も無之間、是非出帆う決心し躰ニる乘出し、可相
• 1191,687,61,2223はゝ、何〓乘〓し、沙汰可相待旨、爲申諭候得共、再碇入候儀は、何分ニも難出來段申立候
• 256,732,60,2175右三艘、何等し譯ニなフランス國いつし頃出船いたし、何れし國々え罷越候哉、其外始
• 1776,676,63,2226は難心得、殊ニ水野菜等相應ニ見計、尚又今日も可差贈積ニ付、旁元船繋し場所え乘〓り、
• 1307,679,63,2233成は前文封書請取候旨み書付差出呉候樣、乘組與力迄申立候間、請取書持歸り度心得ニ候
• 1542,678,61,2230は、急速ニは有之間敷よ致推察候旨を以、猶又漢文ニる封書唐人ニ爲認置候旨、右を奉行
• 956,694,62,2237一最前奉行所え相願度儀有之由申出候儀は、封書差出候ニ付、在留かひたんえ飜譯申付候、
• 372,736,60,1964國等は懇意し國ニ付、漂流し者有之節は、唐紅毛船歸帆し砌送返呉候樣申出候、
• 1659,674,61,2236碇附いたし候樣、首將え申談候處、又候水野菜贈被下候由は難有候得共、迚も封書し返翰
• 722,749,61,2135ニ有之、右はフランス國し船二年以前、日本近海ニる鯨漁罷在候處、暴風雨ニ逢、乘組
• 1072,677,61,2112付、右を手切よいたし、與力同心共はフランス船ゟ引取候處、三艘共沖手え艇出申候、
• 840,738,60,2174且右船え乘組居候唐人ゟも、眞し物差出候付、唐通事え和解申付候處、何きも同樣し儀
• 490,733,59,2173國み者とも、日本地方ニる万一及難船候はゝ、扶助み儀相願度旨、且彼國ニ唐國阿蘭陀
• 1894,675,61,2231え乘移り、前文封書し答、奉行所ゟ不相渡内は不致出帆段、兼る申立乍置、俄ニ出船致し候
• 607,737,60,2159同性命を助くんため、因州し北方湊内ニ船繋候處、如何成取扱ニ逢候間、以後フランス
• 972,302,43,217封書ノ内容
• 151,794,48,349弘化三年六月九日
• 154,2448,45,108一三五