『大日本維新史料 編年之部』 1編 2 弘化3年6月～同年9月 p.134

OCR テキスト

段申出候付、飜譯し間合を有之故、明日ニ不相成候なは難及沙汰旨答置、早速かひたんえ, 筒し響ニ打驚候哉、又は御備向嚴重ニ恐怖候哉、三艘共追々碇を揚、帆を掛ケ、無沙汰ニ沖, 去ル八日、申上置候フランス國し船三艘渡來みし次第、其後追々相糺候處、何を水野菜乏敷, 手え乘出し候付、難捨置相心得、檢使與力同心、御役所附通事等召連、首將分し者乘組候船, 旨、爲心得達置候得共、猶又爲念相圖打出し候砌、通事を以、右同樣し儀及通達候處、右大, 瀬戸兩遠見番所、湊兩所其外ニあ、相圖之大筒打放候間、フランス船え碇卸し砌、相驚間敷, フランス船渡來致し、出帆仕候義二付、申上候書付、, 右封書飜譯申付候處、フランス語ニ付、急速ニは出來兼、翌朝迄猶豫し儀申出候間、承置候、, 數を以、相圖し合炮打放候義ニ御座候、尤紅毛商賣船入津前ニ付、注進有之節は、野母・小, 然處、昨九日、朝六半時頃、別段白帆船遠沖ニ相見候段、遠見番ゟ注進申出、兼な定例し手, 乞請度旨申出候付、早速手當申付、同日八時過、水貳百荷并野菜五種不取敢相與へ、猶又用, 意申付置候處、同日七時頃、兼る奉行え申立度儀有之趣認候由ニる、封書差出、即剋答承度, 〔長崎奉行井戸覺弘上申書〕, ○六月十日, 井戸對馬守, ○内閣記録課所藏本, 戊申雜綴所載, ハレ號砲ヲ, 料ヲ給ス, 放ツ, 新ニ外國船, 長崎沖ニ現, 日々薪水食, 佛船俄ニ退, 帆セントス, 弘化三年六月九日, 一三四, 井戸對馬守

割注

• ○内閣記録課所藏本
• 戊申雜綴所載

頭注

• ハレ號砲ヲ
• 料ヲ給ス
• 放ツ
• 新ニ外國船
• 長崎沖ニ現
• 日々薪水食
• 佛船俄ニ退
• 帆セントス

柱

• 弘化三年六月九日

ノンブル

• 一三四
• 井戸對馬守

注記 (28)

• 1018,695,63,2218段申出候付、飜譯し間合を有之故、明日ニ不相成候なは難及沙汰旨答置、早速かひたんえ
• 312,699,62,2230筒し響ニ打驚候哉、又は御備向嚴重ニ恐怖候哉、三艘共追々碇を揚、帆を掛ケ、無沙汰ニ沖
• 1371,700,63,2228去ル八日、申上置候フランス國し船三艘渡來みし次第、其後追々相糺候處、何を水野菜乏敷
• 193,705,64,2224手え乘出し候付、難捨置相心得、檢使與力同心、御役所附通事等召連、首將分し者乘組候船
• 432,698,63,2232旨、爲心得達置候得共、猶又爲念相圖打出し候砌、通事を以、右同樣し儀及通達候處、右大
• 548,696,63,2233瀬戸兩遠見番所、湊兩所其外ニあ、相圖之大筒打放候間、フランス船え碇卸し砌、相驚間敷
• 1576,818,46,968フランス船渡來致し、出帆仕候義二付、申上候書付、
• 899,699,64,2247右封書飜譯申付候處、フランス語ニ付、急速ニは出來兼、翌朝迄猶豫し儀申出候間、承置候、
• 665,696,64,2230數を以、相圖し合炮打放候義ニ御座候、尤紅毛商賣船入津前ニ付、注進有之節は、野母・小
• 784,694,63,2234然處、昨九日、朝六半時頃、別段白帆船遠沖ニ相見候段、遠見番ゟ注進申出、兼な定例し手
• 1254,699,62,2233乞請度旨申出候付、早速手當申付、同日八時過、水貳百荷并野菜五種不取敢相與へ、猶又用
• 1136,694,62,2235意申付置候處、同日七時頃、兼る奉行え申立度儀有之趣認候由ニる、封書差出、即剋答承度
• 1823,681,68,760〔長崎奉行井戸覺弘上申書〕
• 1695,812,54,275○六月十日
• 1492,2361,43,389井戸對馬守
• 1859,1475,34,287○内閣記録課所藏本
• 1825,1473,35,195戊申雜綴所載
• 695,334,40,198ハレ號砲ヲ
• 1214,324,42,162料ヲ給ス
• 643,326,40,75放ツ
• 798,325,42,214新ニ外國船
• 747,324,40,213長崎沖ニ現
• 1268,327,42,210日々薪水食
• 327,327,43,212佛船俄ニ退
• 277,327,39,207帆セントス
• 1949,814,46,342弘化三年六月九日
• 1949,2464,42,106一三四
• 1492,2361,43,389井戸對馬守