『大日本維新史料 編年之部』 1編 2 弘化3年6月～同年9月 p.152

OCR テキスト

ニテ唐人漢文書翰持來、江府へ差上呉候樣申聞ケ、其内ニ出入口へ繩ヲ引張、上棚左之方, 〔フランス船渡來一件〕, 面々、船ヨリ下リ申候處、右ノ方ニ玉藥ヲ込候体ニ付、肥前出張船松永五左衞門へ其段心, 得迄相達候處、承知之趣ニテ、御番所其他出張之臺場へ相達候樣子、相見得候事、, 被仰付、漸ク相分候ニ付、無程御返翰モ可有之、然ル處唐人申出候ハ、一昨年本國使節船渡, 不殘玉藥ヲ込候体ニ相見得、右繩ハ引ハツレ、引留候体ニモ相見へ不申候付、檢使出役之, 人罷越申聞候樣子ニテ、唐人此方へ相答候ハ、御奉行所ヨリ返書斯マテ延引可致譯有之間, 行所ヨリ差出シ可被申、右差出候書翰ハ、通詞ニテ相辨へ兼候ニ付、出島カヒタンへ和解, 來之節、余程御取扱御手厚趣、右之使節ヨリハ七八段ノ上役ニテ、此節之樣、〓略之取扱ハ, 有之間敷筈之處、唐國ニテハ餘程取扱モヨロシク、依之出役イタシ候趣、何カ立腹之樣子, 敷、此方ヨリ差出候「フランス」語ノ書翰請取書差出可申旨申聞候ニ付、受取書之儀ハ御奉, 大船之方ハ、五間位ノ「バツテイラ」ヲ卸シ、何カ舟縁ヲ修覆ニテモ致候樣相見得候處、合, 一六月十日、午上剋頃、遠見番ゟ何走御屆も無之ニ付、御問合として沖檢使ゟ被差遣候處、, 圖打有之候哉否哉、船ニ(以下本書缺失), 今日も霜深く、昨日の儘一向相分ケ兼候由、, ○宮内省圖, 書寮所藏本, 弘化三年六月九日, 一五二

割注

• ○宮内省圖
• 書寮所藏本

柱

• 弘化三年六月九日

ノンブル

• 一五二

注記 (19)

• 1122,691,61,2216ニテ唐人漢文書翰持來、江府へ差上呉候樣申聞ケ、其内ニ出入口へ繩ヲ引張、上棚左之方
• 406,661,68,632〔フランス船渡來一件〕
• 886,679,65,2226面々、船ヨリ下リ申候處、右ノ方ニ玉藥ヲ込候体ニ付、肥前出張船松永五左衞門へ其段心
• 767,676,65,1997得迄相達候處、承知之趣ニテ、御番所其他出張之臺場へ相達候樣子、相見得候事、
• 1473,668,62,2233被仰付、漸ク相分候ニ付、無程御返翰モ可有之、然ル處唐人申出候ハ、一昨年本國使節船渡
• 1004,675,64,2233不殘玉藥ヲ込候体ニ相見得、右繩ハ引ハツレ、引留候体ニモ相見へ不申候付、檢使出役之
• 1823,671,61,2228人罷越申聞候樣子ニテ、唐人此方へ相答候ハ、御奉行所ヨリ返書斯マテ延引可致譯有之間
• 1589,668,64,2235行所ヨリ差出シ可被申、右差出候書翰ハ、通詞ニテ相辨へ兼候ニ付、出島カヒタンへ和解
• 1354,675,64,2214來之節、余程御取扱御手厚趣、右之使節ヨリハ七八段ノ上役ニテ、此節之樣、〓略之取扱ハ
• 1238,675,63,2228有之間敷筈之處、唐國ニテハ餘程取扱モヨロシク、依之出役イタシ候趣、何カ立腹之樣子
• 1705,669,65,2232敷、此方ヨリ差出候「フランス」語ノ書翰請取書差出可申旨申聞候ニ付、受取書之儀ハ御奉
• 650,675,66,2234大船之方ハ、五間位ノ「バツテイラ」ヲ卸シ、何カ舟縁ヲ修覆ニテモ致候樣相見得候處、合
• 294,698,66,2201一六月十日、午上剋頃、遠見番ゟ何走御屆も無之ニ付、御問合として沖檢使ゟ被差遣候處、
• 533,675,60,993圖打有之候哉否哉、船ニ(以下本書缺失)
• 178,740,61,1072今日も霜深く、昨日の儘一向相分ケ兼候由、
• 441,1324,32,160○宮内省圖
• 406,1324,34,160書寮所藏本
• 1937,788,50,341弘化三年六月九日
• 1942,2434,47,107一五二