『大日本維新史料 編年之部』 1編 2 弘化3年6月～同年9月 p.352

OCR テキスト

列、大總兵乘船へ差越、致面會候處、外兩艘之乘頭ニモ列席、滯留之唐人ヲ以、本國皇帝之, 鍋其外器具等モ、彼島之商人持來、漸致用辨候へ共、風早之逢災難候節ハ、米穀之代リ都而, 〔鹿兒島藩主島津齊興屆書〕, 聞候付、此儀ハ國家之大事故、國王へ申聞何分可及返答旨申達置、猶又篤ト遂評議、琉球ノ, 命ヲ請差越候旨、殊歐羅巴數國之樣子強大申立、琉球ニモ必佛國ニ親ミ候樣、且佛國清國, 西船一艘、同十三日、右同湊ヘ卸碇候佛郎西大總兵乘船等二艘、都合三艘共、三司官初役々, 物并清國へ持渡候諸用物、皆琉球之産ニ而無之、專度佳喇島ヨリ買求、國用之米穀材木鐵, 和好交易免許之文書ヲ見セ、商道之儀共委細申聞、終ニハ和好致交易度趣、國頭按司へ申, 琉球國之内、那覇港ヘ當四月七日ヨリ卸碇居、同五月七日、同國之内、運天湊へ乘〓候佛朗, 儀ハ小國屬島偏小、全體産物相少、金銀銅鐵類ハ全無之、清國之屏藩ニ而、度佳喇島迄致通, 融候、清國へ代々貢職ヲ供フ故、入貢之使ニ日用品物買取、又藥種ヲ求、療用相達候、右貢, 返答旨申達置候趣ハ、追々御屆申達候通御座候、然處、總理官之名目ニ而國頭按司、役々召, 差越、晝夜勤番、且大總兵ヨリ琉球總理官へ致面會、和平之事申談度申出趣有之、追而可及, 蘇鐵ヲ食用ニ致シ、專度佳喇島之商船持來候米穀而已ヲ以、日用相辨候、實以窮國之事情、, ○七月二十日幕府へ, 島津家國事靱掌史料所載, ○公爵島津忠重所藏本, 佛艦來航顛, 末報告書, 弘化三年七月二十日, 三五二, 弘化三年七月二十日

割注

• 島津家國事靱掌史料所載
• ○公爵島津忠重所藏本

頭注

• 佛艦來航顛
• 末報告書

柱

• 弘化三年七月二十日

ノンブル

• 三五二
• 弘化三年七月二十日

注記 (22)

• 1115,653,66,2237列、大總兵乘船へ差越、致面會候處、外兩艘之乘頭ニモ列席、滯留之唐人ヲ以、本國皇帝之
• 295,658,66,2230鍋其外器具等モ、彼島之商人持來、漸致用辨候へ共、風早之逢災難候節ハ、米穀之代リ都而
• 1817,643,71,758〔鹿兒島藩主島津齊興屆書〕
• 764,655,67,2228聞候付、此儀ハ國家之大事故、國王へ申聞何分可及返答旨申達置、猶又篤ト遂評議、琉球ノ
• 998,656,66,2236命ヲ請差越候旨、殊歐羅巴數國之樣子強大申立、琉球ニモ必佛國ニ親ミ候樣、且佛國清國
• 1465,663,69,2226西船一艘、同十三日、右同湊ヘ卸碇候佛郎西大總兵乘船等二艘、都合三艘共、三司官初役々
• 413,659,68,2232物并清國へ持渡候諸用物、皆琉球之産ニ而無之、專度佳喇島ヨリ買求、國用之米穀材木鐵
• 882,661,65,2231和好交易免許之文書ヲ見セ、商道之儀共委細申聞、終ニハ和好致交易度趣、國頭按司へ申
• 1584,659,68,2232琉球國之内、那覇港ヘ當四月七日ヨリ卸碇居、同五月七日、同國之内、運天湊へ乘〓候佛朗
• 648,654,65,2236儀ハ小國屬島偏小、全體産物相少、金銀銅鐵類ハ全無之、清國之屏藩ニ而、度佳喇島迄致通
• 531,657,64,2235融候、清國へ代々貢職ヲ供フ故、入貢之使ニ日用品物買取、又藥種ヲ求、療用相達候、右貢
• 1233,660,64,2236返答旨申達置候趣ハ、追々御屆申達候通御座候、然處、總理官之名目ニ而國頭按司、役々召
• 1348,655,68,2240差越、晝夜勤番、且大總兵ヨリ琉球總理官へ致面會、和平之事申談度申出趣有之、追而可及
• 178,659,65,2219蘇鐵ヲ食用ニ致シ、專度佳喇島之商船持來候米穀而已ヲ以、日用相辨候、實以窮國之事情、
• 1701,773,59,489○七月二十日幕府へ
• 1822,1436,33,361島津家國事靱掌史料所載
• 1856,1436,34,327○公爵島津忠重所藏本
• 1603,286,44,213佛艦來航顛
• 1552,283,43,174末報告書
• 1943,780,48,383弘化三年七月二十日
• 1951,2417,42,116三五二
• 1943,781,47,382弘化三年七月二十日