『大日本維新史料 編年之部』 1編 6 弘化4年6月～同年8月10日 p.81

OCR テキスト

候由、, え可差出并構官人ニ〓勅諭し旨厚汲受、取扱入念候間、此段〓取添相達、國王憂慮無之, 候な、前條通廣東總督取計被致置、最早貢船歸帆時節ニを候間、早〻歸國、右し咨文國王, り懸合有之、大通事河口通事召列罷出候處、經廳より按察司衞門に同伴、按察司より直, 通・布政司咨壹通一封ニな相渡候付、總督撫院・布政司・海防官衞門に禮〓仕候由、, 海防官より河口通事え爲被相下由ニな、諭帖壹通持來、見申候得は、異國一件勅諭有之, 一右通追〻咨文等相渡、猶又四月廿五日、布政司より池城え相屆候樣こう海防官え相渡、, 佛人儀廣東總督ゟ示談汲受宜、琉球え逗留し者共可爲列歸段返答有之、〓人方ニは未返, 共、相知不申、三月廿八日ニ至、海防官より被召寄候付、大通事河口通事召列罷出候處、, 由、廣東總督え異國人共申談、琉國願立通可取計旨勅諭有之、右囘文み由ニた、禮部咨壹, 答無之候得共、佛人汲受居候上は、おなしく一例み事候付、異言有間敷、此儀は追る返答, 右付、廣東表取計向、何樣行屆可申哉、佛人〓人汲受し程合等、内〻折角承合方相働候得, ニ被申渡候は、異國一件し願立於北京を都合宜、且進貢使より〓上京み上、願立爲有之, 申出次第、可申越段、右總督より福建總督撫院え申來、右一件し由ニな咨文一通被相渡, 日、撫院より奏文相成候由承、折角右し囘文待合居、當正月廿六日ニ至、布政司經廳よ, 願意ヲ英佛, シテ琉球ノ, 滯留佛人ノ, 側へ傳ヘシ, 退去ヲ約ス, 佛國側琉球, 英國側ハ囘, 廣東總督ヲ, 答セズ, 弘化四年六月十二日, 八一

頭注

• 願意ヲ英佛
• シテ琉球ノ
• 滯留佛人ノ
• 側へ傳ヘシ
• 退去ヲ約ス
• 佛國側琉球
• 英國側ハ囘
• 廣東總督ヲ
• 答セズ

柱

• 弘化四年六月十二日

ノンブル

• 八一

注記 (26)

• 731,742,53,130候由、
• 253,743,60,2162え可差出并構官人ニ〓勅諭し旨厚汲受、取扱入念候間、此段〓取添相達、國王憂慮無之
• 376,740,60,2165候な、前條通廣東總督取計被致置、最早貢船歸帆時節ニを候間、早〻歸國、右し咨文國王
• 1775,747,61,2171り懸合有之、大通事河口通事召列罷出候處、經廳より按察司衞門に同伴、按察司より直
• 1426,743,62,2047通・布政司咨壹通一封ニな相渡候付、總督撫院・布政司・海防官衞門に禮〓仕候由、
• 491,737,59,2169海防官より河口通事え爲被相下由ニな、諭帖壹通持來、見申候得は、異國一件勅諭有之
• 606,696,60,2208一右通追〻咨文等相渡、猶又四月廿五日、布政司より池城え相屆候樣こう海防官え相渡、
• 1082,737,61,2173佛人儀廣東總督ゟ示談汲受宜、琉球え逗留し者共可爲列歸段返答有之、〓人方ニは未返
• 1198,742,61,2164共、相知不申、三月廿八日ニ至、海防官より被召寄候付、大通事河口通事召列罷出候處、
• 1542,745,63,2170由、廣東總督え異國人共申談、琉國願立通可取計旨勅諭有之、右囘文み由ニた、禮部咨壹
• 967,740,62,2173答無之候得共、佛人汲受居候上は、おなしく一例み事候付、異言有間敷、此儀は追る返答
• 1313,710,62,2206右付、廣東表取計向、何樣行屆可申哉、佛人〓人汲受し程合等、内〻折角承合方相働候得
• 1657,758,62,2157ニ被申渡候は、異國一件し願立於北京を都合宜、且進貢使より〓上京み上、願立爲有之
• 854,742,60,2169申出次第、可申越段、右總督より福建總督撫院え申來、右一件し由ニな咨文一通被相渡
• 1889,747,61,2166日、撫院より奏文相成候由承、折角右し囘文待合居、當正月廿六日ニ至、布政司經廳よ
• 1451,310,43,214願意ヲ英佛
• 1503,314,43,200シテ琉球ノ
• 1032,308,42,205滯留佛人ノ
• 1400,307,42,211側へ傳ヘシ
• 980,309,43,205退去ヲ約ス
• 1082,305,44,215佛國側琉球
• 931,304,41,218英國側ハ囘
• 1556,309,42,211廣東總督ヲ
• 880,305,41,121答セズ
• 149,797,47,391弘化四年六月十二日
• 152,2488,43,62八一