『大日本維新史料 編年之部』 1編 6 弘化4年6月～同年8月10日 p.83

OCR テキスト

に罷渡居候付、又候譽省え到着次第、猶樣子爲相探、夫迄殘置候兩人、當地え滯留候て、何, 考付趣、奏達相成、尤右外佛國使臣去辰年學省に到着、通商し願申出爲有之由、右使臣呂宋, 學門え可爲列歸旨申出候段、廣東表より咨文到來有之候由、佛國より右兩人請取方ニ參候, りし咨文、去巳年、接貢船福州着不致、便宜無之候る相滯、此節到來有之候、就なは此以前, き爲歸國、當地永久令安堵候樣、勅命み通可被取計趣等、翌巳歸唐船便布政司より囘咨到, 彼表内〻探り被尋候處、當地來着爲有之、佛船廣東え〓着、如本國歸帆、別ニ當地に可罷, 件、廣東總督より直面ニ被相尋候處、彼使臣最初學省え不罷渡以前、兵頭より琉球え佛人, はゝ、禮對を盡し可差歸旨し趣等ニ付、別紙兩通し通、福建布政司足兼被相勤候鹽法道よ, 渡船無之段相知れ、就なは重な船差渡、差障候儀は有之間敷、殘置候兩人し事、未何分不被, 來、右囘咨寫等取添、其節御屆申上置候通こな、其後佛國使臣〓東に罷歸候付、早速右一, 置、不列歸候〓同樣し事候付、重な勅諭有之、廣東總督より再往及示談、請合爲申事候付、, 逗留佛人并通事唐人儀、廣東總督依相談爲列歸賦ニ相見得申候、然共猶又人替ニな兩人殘, 差遣置候、既ニ佛國中國と和好致約定候上は、總な違背無之、佛船琉球え渡來し節、右兩人, 此上は兎角佛人共右樣人替〻計策〓相止可申哉旨、相考居申候、別紙〓文寫兩通取添、此, 使を以福建總督撫院えし屆、布政司え咨文被差遣候處、被及奏文、廣東總督え勅命有之、於, 弘化四年六月十二日, 八三

柱

• 弘化四年六月十二日

ノンブル

• 八三

注記 (17)

• 1402,677,63,2228に罷渡居候付、又候譽省え到着次第、猶樣子爲相探、夫迄殘置候兩人、當地え滯留候て、何
• 1516,670,67,2231考付趣、奏達相成、尤右外佛國使臣去辰年學省に到着、通商し願申出爲有之由、右使臣呂宋
• 823,675,62,2232學門え可爲列歸旨申出候段、廣東表より咨文到來有之候由、佛國より右兩人請取方ニ參候
• 592,682,64,2230りし咨文、去巳年、接貢船福州着不致、便宜無之候る相滯、此節到來有之候、就なは此以前
• 1286,672,64,2233き爲歸國、當地永久令安堵候樣、勅命み通可被取計趣等、翌巳歸唐船便布政司より囘咨到
• 1749,671,64,2231彼表内〻探り被尋候處、當地來着爲有之、佛船廣東え〓着、如本國歸帆、別ニ當地に可罷
• 1055,673,63,2229件、廣東總督より直面ニ被相尋候處、彼使臣最初學省え不罷渡以前、兵頭より琉球え佛人
• 707,684,64,2220はゝ、禮對を盡し可差歸旨し趣等ニ付、別紙兩通し通、福建布政司足兼被相勤候鹽法道よ
• 1633,671,64,2234渡船無之段相知れ、就なは重な船差渡、差障候儀は有之間敷、殘置候兩人し事、未何分不被
• 1170,675,65,2201來、右囘咨寫等取添、其節御屆申上置候通こな、其後佛國使臣〓東に罷歸候付、早速右一
• 353,677,62,2219置、不列歸候〓同樣し事候付、重な勅諭有之、廣東總督より再往及示談、請合爲申事候付、
• 475,677,65,2228逗留佛人并通事唐人儀、廣東總督依相談爲列歸賦ニ相見得申候、然共猶又人替ニな兩人殘
• 938,675,63,2231差遣置候、既ニ佛國中國と和好致約定候上は、總な違背無之、佛船琉球え渡來し節、右兩人
• 231,676,62,2228此上は兎角佛人共右樣人替〻計策〓相止可申哉旨、相考居申候、別紙〓文寫兩通取添、此
• 1863,675,66,2221使を以福建總督撫院えし屆、布政司え咨文被差遣候處、被及奏文、廣東總督え勅命有之、於
• 132,796,43,384弘化四年六月十二日
• 134,2492,43,68八三