『大日本維新史料 編年之部』 1編 6 弘化4年6月～同年8月10日 p.281

OCR テキスト

右之趣、江戸御城へ申上候樣、私へ被申付候ニ付、此段申上候、, 千八百四十三年, 候風習ニテハ、凡ソ自立ノ國ヨリ他國ニ文通致候儀ハ勿論可有之儀ニテ、且又諸種ノ事ニ, テ必用之儀、當然之事ニ御座候、左候得ハ、日本御公儀迚モ御開樣之儀ニ付、其筋御役目ノ, 候儀ヨリ起リ候事ト存候由、相答申候、, 御使節ヲ以、被仰渡候儀ハ、急度承リ可申心得ニテ罷在候由、乍去右當然之道ナラス、他ヨ, リ相傳候仰之趣ハ、如何ニモ威嚴モ無之、敬承仕兼候由ニ御座候、, 御公儀ヨリ被仰渡候趣、和蘭國ノ官府へ相達、同處ヨリ英吉利・佛蘭西及北亞墨利加合衆, 英吉利官府ニテハ、次ノ通日本御公儀へ御通申上候樣、相頼申候、其儀ハ、歐羅巴ニテ致來, 國ノ官府へ相通申候處、佛蘭西ノ官府ニテハ日本國ト貿易和交等ノ存念更ニ無御座候由、, 北亞墨利加合衆國官府ヨリ答之儀ハ、和蘭本國ヨリ近便之節迄ハ、未何共沙汰無御座候、, 出島レイソン敬曰, 且又右樣相見へ候儀ハ、全ク水師提督「セシーレ」〓ヽ官命モ不蒙ニ、一己ノ所存ヲ以テ取行, 第八月七日, 千八百四十七年, 杉田信成卿謹譯, 八月二十二日, 日本漂民連渡之儀、並日本海岸測量之儀ニ付、, 四年, 年癸卯、, 大保十四, 廿七日, 弘化, 即六月, 七日、, 七月廿, 弘化四年六月二十六日, 二八一

割注

• 四年
• 年癸卯、
• 大保十四
• 廿七日
• 弘化
• 即六月
• 七日、
• 七月廿

柱

• 弘化四年六月二十六日

ノンブル

• 二八一

注記 (28)

• 617,656,64,1529右之趣、江戸御城へ申上候樣、私へ被申付候ニ付、此段申上候、
• 1889,651,57,395千八百四十三年
• 1194,653,64,2217候風習ニテハ、凡ソ自立ノ國ヨリ他國ニ文通致候儀ハ勿論可有之儀ニテ、且又諸種ノ事ニ
• 1079,658,65,2213テ必用之儀、當然之事ニ御座候、左候得ハ、日本御公儀迚モ御開樣之儀ニ付、其筋御役目ノ
• 1424,655,58,960候儀ヨリ起リ候事ト存候由、相答申候、
• 963,653,67,2220御使節ヲ以、被仰渡候儀ハ、急度承リ可申心得ニテ罷在候由、乍去右當然之道ナラス、他ヨ
• 849,661,63,1617リ相傳候仰之趣ハ、如何ニモ威嚴モ無之、敬承仕兼候由ニ御座候、
• 1773,650,64,2230御公儀ヨリ被仰渡候趣、和蘭國ノ官府へ相達、同處ヨリ英吉利・佛蘭西及北亞墨利加合衆
• 1310,652,62,2230英吉利官府ニテハ、次ノ通日本御公儀へ御通申上候樣、相頼申候、其儀ハ、歐羅巴ニテ致來
• 1658,653,64,2219國ノ官府へ相通申候處、佛蘭西ノ官府ニテハ日本國ト貿易和交等ノ存念更ニ無御座候由、
• 735,659,65,2198北亞墨利加合衆國官府ヨリ答之儀ハ、和蘭本國ヨリ近便之節迄ハ、未何共沙汰無御座候、
• 391,1974,58,736出島レイソン敬曰
• 1538,659,72,2223且又右樣相見へ候儀ハ、全ク水師提督「セシーレ」〓ヽ官命モ不蒙ニ、一己ノ所存ヲ以テ取行
• 505,1259,51,278第八月七日
• 503,771,56,384千八百四十七年
• 274,2206,61,511杉田信成卿謹譯
• 1893,1248,55,334八月二十二日
• 1895,1734,59,1137日本漂民連渡之儀、並日本海岸測量之儀ニ付、
• 490,1171,37,77四年
• 1876,1063,42,147年癸卯、
• 1923,1070,39,155大保十四
• 492,1544,41,126廿七日
• 530,1168,44,85弘化
• 535,1545,42,125即六月
• 1878,1605,43,93七日、
• 1923,1605,46,121七月廿
• 161,773,45,425弘化四年六月二十六日
• 175,2423,42,105二八一