『大日本維新史料 編年之部』 1編 2 弘化3年6月～同年9月 p.618

OCR テキスト

又ハ布政官承相辨、國王直對ハ不致國法、其上國王儀、當分病氣罷在、イツレニモ面會之儀, 敝國産物乏敷、何角不自由ニ而、彼是不任所存儀而已有之、此儀國ニモ不安存候處、御挨拶, 八月廿五日、八ツ時分、布政官座喜味親方、英船大船へ差越候處、外兩艘乘頭并小官之者共、, 叶候ハヽ、布政官へ達候而モ可相濟、外ニ用事無之、前文通國王安否尋、又ハ三拾年, 之趣痛入候、小邦常ニ大國へ之應對ハ何分調兼候得共、貴國船來着之節ハ、是迄之通可成, ハ難整旨相達候處、提督ヨリ國王安否尋、又ハ英國船來着之節々、會釋之爲謝禮、態々致渡, 丈可致用辨、且又提督大人、國王へ面會之儀ハ、敝國素ヨリ他國船來着之節々、諸用地方官, 王始一統忝可存旨、通事唐人へ相達候處、則席謝禮申達候而ハ無禮可相成旨、唐人ヨリ承, 海候處、何樣之譯ニ而對顏不被致哉ト疑候躰ニテ相尋候付、病氣罷在對面不相叶、且總理, 以來彼國之船々取扱向爲謝禮、態々致渡海候間、宜心得候樣知達有之候付、斷リ聞濟給、國, 官ニモ咳氣相煩候間、相濟事ニ候者、布政官可承旨申入候處、落着之躰不相見得、布政官難, 馳走濟而、昨日之文逐一致披見、則國王へ相達候處、貴國船不意來着之節々會釋向等之儀、, 船端へ出迎、大船乘頭ニハ住居所戸口へ出迎、禮儀有之招入、初而面會之挨拶、菓子酒肴等, 承儀モ候者、總理官少々快罷成候上、申聞可有之旨、猶亦申入候處、國王病氣ニテ對面不相, 候付、左候者前文之趣國王へ相達候上、謝禮可申入段相達候處、其節ハ總理官布政官兩人, ハ誤乎、, ○三十年, 理由ヲ以テ, 國王病氣ノ, 會見ヲ拒絶, 弘化三年八月二十四日, 六一八

割注

• ハ誤乎、
• ○三十年

頭注

• 理由ヲ以テ
• 國王病氣ノ
• 會見ヲ拒絶

柱

• 弘化三年八月二十四日

ノンブル

• 六一八

注記 (22)

• 1127,673,61,2233又ハ布政官承相辨、國王直對ハ不致國法、其上國王儀、當分病氣罷在、イツレニモ面會之儀
• 1476,669,62,2234敝國産物乏敷、何角不自由ニ而、彼是不任所存儀而已有之、此儀國ニモ不安存候處、御挨拶
• 1822,672,62,2243八月廿五日、八ツ時分、布政官座喜味親方、英船大船へ差越候處、外兩艘乘頭并小官之者共、
• 524,674,62,2060叶候ハヽ、布政官へ達候而モ可相濟、外ニ用事無之、前文通國王安否尋、又ハ三拾年
• 1359,675,63,2226之趣痛入候、小邦常ニ大國へ之應對ハ何分調兼候得共、貴國船來着之節ハ、是迄之通可成
• 1011,686,62,2217ハ難整旨相達候處、提督ヨリ國王安否尋、又ハ英國船來着之節々、會釋之爲謝禮、態々致渡
• 1242,674,63,2232丈可致用辨、且又提督大人、國王へ面會之儀ハ、敝國素ヨリ他國船來着之節々、諸用地方官
• 290,680,61,2221王始一統忝可存旨、通事唐人へ相達候處、則席謝禮申達候而ハ無禮可相成旨、唐人ヨリ承
• 888,672,62,2232海候處、何樣之譯ニ而對顏不被致哉ト疑候躰ニテ相尋候付、病氣罷在對面不相叶、且總理
• 406,674,62,2232以來彼國之船々取扱向爲謝禮、態々致渡海候間、宜心得候樣知達有之候付、斷リ聞濟給、國
• 765,671,62,2231官ニモ咳氣相煩候間、相濟事ニ候者、布政官可承旨申入候處、落着之躰不相見得、布政官難
• 1592,667,62,2228馳走濟而、昨日之文逐一致披見、則國王へ相達候處、貴國船不意來着之節々會釋向等之儀、
• 1706,675,63,2228船端へ出迎、大船乘頭ニハ住居所戸口へ出迎、禮儀有之招入、初而面會之挨拶、菓子酒肴等
• 642,671,62,2233承儀モ候者、總理官少々快罷成候上、申聞可有之旨、猶亦申入候處、國王病氣ニテ對面不相
• 166,680,63,2218候付、左候者前文之趣國王へ相達候上、謝禮可申入段相達候處、其節ハ總理官布政官兩人
• 513,2751,41,127ハ誤乎、
• 559,2749,40,155○三十年
• 603,306,41,208理由ヲ以テ
• 653,304,43,206國王病氣ノ
• 550,303,44,215會見ヲ拒絶
• 1940,787,46,432弘化三年八月二十四日
• 1942,2425,45,122六一八