『大日本維新史料 編年之部』 2編 5 安政1年2月24日～同年3月5日 p.196

OCR テキスト

was occasionally present in behalf of the commissioners., and, as for an interpreter, he would take with him namoura one of those who, that the dialect at hakodadi was so different another interpreter would be re-, yenoske then commenced by stating that hakodadi, which the commissioners, commodore would not go to hakodadi for a hundred days yet, as it was neces-, ed before it could be adopted. the japanese now expressed the hope that the, had desired not to have opened before september, 1855,might be peady for ame-, 1ong a time, but would be obliged to pay his contemplated visit in about a month;, the japanese replied that it would be necessary to retain namoura, and, beside,, cept it without a preliminary survey ; but, as for simoda, it must first be examin-, previous to going to hakodadi. the commodote stated that he could not wait so, although it was his intention to visit it during the summer, he was willing to ac-, sary to send to nagasaki for an interpreter, who would be obliged to go to yedo, be prepared by that date. the commodore replied that, in regard to hakodadi,, rican ships as early as march of that year, and added that simoda, also,would, 一九六

ノンブル

• 一九六

注記 (16)

• 462,645,54,1534was occasionally present in behalf of the commissioners.
• 585,652,52,2222and, as for an interpreter, he would take with him namoura one of those who
• 236,649,50,2219that the dialect at hakodadi was so different another interpreter would be re-
• 1876,705,59,2167yenoske then commenced by stating that hakodadi, which the commissioners
• 1044,644,58,2236commodore would not go to hakodadi for a hundred days yet, as it was neces-
• 1160,644,62,2240ed before it could be adopted. the japanese now expressed the hope that the
• 1751,640,67,2246had desired not to have opened before september, 1855,might be peady for ame-
• 694,648,60,22321ong a time, but would be obliged to pay his contemplated visit in about a month;
• 346,694,59,2179the japanese replied that it would be necessary to retain namoura, and, beside,
• 1286,652,55,2220cept it without a preliminary survey ; but, as for simoda, it must first be examin-
• 811,649,58,2224previous to going to hakodadi. the commodote stated that he could not wait so
• 1393,646,64,2240although it was his intention to visit it during the summer, he was willing to ac-
• 928,648,60,2225sary to send to nagasaki for an interpreter, who would be obliged to go to yedo
• 1511,649,70,2234be prepared by that date. the commodore replied that, in regard to hakodadi,
• 1634,642,63,2236rican ships as early as march of that year, and added that simoda, also,would
• 1979,2420,46,112一九六