『大日本維新史料 編年之部』 2編 5 安政1年2月24日～同年3月5日 p.218

OCR テキスト

the effort was rather to get one another out of the ring,when the effort ends., of that belicosity, description of which have graced some of the columns of, after being sufficiently amused at this intellectucl display, the commodore and party, the papers of our own country, since the inftusion into it of bi1l poole blackguardism., der each arm,something 1ike an infuriated cow, when she throws it on het back, tteaty, so far as the japatnese were concerned; to his friendly regard to the ameri-, the minds of the commissioners by his translations, we are much indebted,, ske, the imperial interpreter in the dutch langtuage; indeed he was the man of the, catns, his clear apprecication of propositions , atnd the・accurate conveyatnce of them to, and great welts were raised pon the shoulders, yet there did not appeat much, nearly every day, some of the japanese officials came off to the flag-ship to arran-, 安政元年二月二十六日, 二一八

柱

• 安政元年二月二十六日

ノンブル

• 二一八

注記 (13)

• 1296,636,59,2229the effort was rather to get one another out of the ring,when the effort ends.
• 1536,640,53,2220of that belicosity, description of which have graced some of the columns of
• 1177,629,59,2226after being sufficiently amused at this intellectucl display, the commodore and party
• 1418,640,53,2225the papers of our own country, since the inftusion into it of bi1l poole blackguardism.
• 1875,649,54,2199der each arm,something 1ike an infuriated cow, when she throws it on het back
• 490,641,50,2212tteaty, so far as the japatnese were concerned; to his friendly regard to the ameri-
• 254,633,51,1952the minds of the commissioners by his translations, we are much indebted,
• 603,639,53,2218ske, the imperial interpreter in the dutch langtuage; indeed he was the man of the
• 369,641,51,2219catns, his clear apprecication of propositions , atnd the・accurate conveyatnce of them to
• 1647,630,55,2248and great welts were raised pon the shoulders, yet there did not appeat much
• 954,689,56,2172nearly every day, some of the japanese officials came off to the flag-ship to arran-
• 1993,761,45,429安政元年二月二十六日
• 1987,2403,41,115二一八