『大日本維新史料 編年之部』 2編 5 安政1年2月24日～同年3月5日 p.674

OCR テキスト

the night before the signing of the treaty, the officials were aboard of the flag-, after the signing of the treaty the commodore intimated his purpose of going 1p, of treaties : with them an obligation once signed, was full and complete, and they, did not see any necessity for any supplementary action by the contracting parties., as they said, any misconstruction hereafter. they did not understand the "ratification2", it is said that the japanese had some objection to signing their copy with the words, lord jesus christ'"in it. it was understood, that hakodade was not to be visited, could in the ship's boats. to this they objected. they were told if they had objec-, by the squadron, until fifty days had elapsed from the date of signing., to yedo and saluting the emperor ; if he could not reach the city in his steamers, he, tions , they should have included them in the treaty., this treaty, it will be seen, is not one of commerce, but of friendship or amity., ship until a very late hotr, composing with gteat care the various prepared copies, error in the formation of one character, which they desired to be altered to prevent, 安政元年三月三日, 六七四

柱

• 安政元年三月三日

ノンブル

• 六七四

注記 (16)

• 1859,703,74,2186the night before the signing of the treaty, the officials were aboard of the flag-
• 1049,689,73,2198after the signing of the treaty the commodore intimated his purpose of going 1p
• 1285,640,72,2240of treaties : with them an obligation once signed, was full and complete, and they
• 1172,636,71,2161did not see any necessity for any supplementary action by the contracting parties.
• 1405,644,67,2241as they said, any misconstruction hereafter. they did not understand the "ratification2"
• 473,633,69,2253it is said that the japanese had some objection to signing their copy with the words
• 362,653,69,2228lord jesus christ'"in it. it was understood, that hakodade was not to be visited
• 815,631,73,2255could in the ship's boats. to this they objected. they were told if they had objec-
• 242,644,72,1859by the squadron, until fifty days had elapsed from the date of signing.
• 934,636,69,2256to yedo and saluting the emperor ; if he could not reach the city in his steamers, he
• 709,646,60,1355tions , they should have included them in the treaty.
• 584,690,71,2194this treaty, it will be seen, is not one of commerce, but of friendship or amity.
• 1741,645,81,2250ship until a very late hotr, composing with gteat care the various prepared copies
• 1514,638,72,2253error in the formation of one character, which they desired to be altered to prevent
• 1996,771,44,342安政元年三月三日
• 1976,2418,47,123六七四