『大日本維新史料 編年之部』 2編 5 安政1年2月24日～同年3月5日 p.594

OCR テキスト

11pon., treaty house with his usual attendants, and immediately on his arrival signed three, handed to the commodore three drafts of the treaty written respectively in the japa-, several drafts of the treaty written in the english language, and delivered them to, the commissioners, ttogether with three copies of the same in the dutch and chinese, languages, certified by the interpreters, messts. williams and portman, fot the united, states. at the same time, the japanese commissioners , in behalf of their government,, nese, chinese, and dutch languages, and signed by the four of theit body especially, delegated by the emperor for that purpose. the following is the treaty as agreed, their respective countries ; for which most desitable object the ptesident of the united, amity, the rules which shall in future be mutually obsetved in the intercourse of, lasting, and sincere friendship between the two nations, have resolved to fix, in a, manner clear and positive, by means of a treaty or general convention of peace and, the united states of america and the empire of japan, desiting to establish firm,, 安政元年三月三日, 五九四

柱

• 安政元年三月三日

ノンブル

• 五九四

注記 (16)

• 963,649,41,13111pon.
• 1869,658,61,2221treaty house with his usual attendants, and immediately on his arrival signed three
• 1291,648,64,2226handed to the commodore three drafts of the treaty written respectively in the japa-
• 1755,654,62,2216several drafts of the treaty written in the english language, and delivered them to
• 1643,647,58,2222the commissioners, ttogether with three copies of the same in the dutch and chinese
• 1516,644,72,2231languages, certified by the interpreters, messts. williams and portman, fot the united
• 1404,648,69,2233states. at the same time, the japanese commissioners , in behalf of their government,
• 1175,644,69,2228nese, chinese, and dutch languages, and signed by the four of theit body especially
• 1061,649,66,2224delegated by the emperor for that purpose. the following is the treaty as agreed
• 262,647,61,2210their respective countries ; for which most desitable object the ptesident of the united
• 375,645,64,2230amity, the rules which shall in future be mutually obsetved in the intercourse of
• 599,635,69,2239lasting, and sincere friendship between the two nations, have resolved to fix, in a
• 484,636,69,2241manner clear and positive, by means of a treaty or general convention of peace and
• 716,693,67,2174the united states of america and the empire of japan, desiting to establish firm,
• 1997,770,43,342安政元年三月三日
• 1986,2405,42,121五九四