『大日本維新史料 編年之部』 2編 5 安政1年2月24日～同年3月5日 p.611

OCR テキスト

cettain it is that their interpreters could have read it off into japatese at once., read, without the least difficulty, the document as furnished by the commodore ; and, both sides, in the form of dialogue.at the first meeting of the commodore with the, for there was not one of the imperial commissioners, probably, who could not have, "japamese. we wish for time to have the document trataslated into the japanese, language.", to the one between my country and the chinese should be made between us. i have, prepared the draft of one almost identical with our treaty with china.i have been, to himself with respect to the treaty with china, and thus addressed them:, my government will probably send more ships here ; but i hope we will soon settle, sent here by my government to make a treaty with yors ; if i do not succeed now,, "com. perry.i think it would be better for the two nations that a treaty similar, 安政元年三月三日, 六一一

柱

• 安政元年三月三日

ノンブル

• 六一一

注記 (14)

• 200,627,54,2062cettain it is that their interpreters could have read it off into japatese at once.
• 308,626,66,2223read, without the least difficulty, the document as furnished by the commodore ; and
• 1808,616,64,2223both sides, in the form of dialogue.at the first meeting of the commodore with the
• 431,610,60,2235for there was not one of the imperial commissioners, probably, who could not have
• 766,651,68,2179"japamese. we wish for time to have the document trataslated into the japanese
• 654,616,56,267language."
• 1346,608,67,2234to the one between my country and the chinese should be made between us. i have
• 1228,611,67,2224prepared the draft of one almost identical with our treaty with china.i have been
• 1569,614,68,1985to himself with respect to the treaty with china, and thus addressed them:
• 996,606,74,2247my government will probably send more ships here ; but i hope we will soon settle
• 1112,606,68,2240sent here by my government to make a treaty with yors ; if i do not succeed now,
• 1461,678,69,2160"com. perry.i think it would be better for the two nations that a treaty similar
• 90,746,42,342安政元年三月三日
• 101,2378,48,106六一一