『大日本維新史料 編年之部』 3編 4 安政5年3月21日～同年4月9日 p.188

OCR テキスト

ては、いづ方よりか御取出し被成候こと、御出來被成候御都合にや、御手に入り候はゞ御, も、十六日林家歸着、堀田侯も其内には御歸府に可相成と申事のみ御承はり候由、侯の御, や、又英語を直に此方にて誰ぞ譯し候事か、いづれにても御同前早速一見仕度、御手寄に, 占にては如何被思召候やらむ、其内相伺度奉存候、桐ケ谷並に御衣香のこと被仰下候所、, 知所謝奉存候、晩酌之節賞味數盞を勸め可申と相樂み候、御新聞委細之事不相分候へど, 行を相禁候ても、所謂掩耳竊鈴にて詮もなき義に可有御座候、夫等も此度如何可參や、御, 事何分左樣の御運びに相成候樣仕度ものに御座候、彼理紀行、荷蘭にて飜譯に相成候義, 別條五種紙數拾參枚返上仕候、御檢納可被成下候、毎度御蔭にて當今の新聞を得、難有奉, に候はむや、いづれ世間公行は難相成品なるべく候、乍去此邦にてばかり左樣に致し候, 一渉の後、何分も御垂示被成下度相願置候、しかし書中いづれ直筆に可有之候へば、其儘, ても、一と度印行に相成候事に候へば、五大洲へ流布し可申候、然るを此邦に於てのみ公, 仰の如くもはや新緑に相變じ申候、氣候の變遷も早きものに御座候、雲泉畫幅並に拜借の, 譯に相成候はば、應接の諸有司の體面に相碍り候義も可有御座被察候、朝廷の御上も如何, 却て悚惶之仕合奉存候、偖亦此程御到來のよしにて、かすづけ鱈子蒙御分惠、珍荷の劇不, 多謝候、過日命を蒙り候迄も無之、平日出入の門人輩と雖も相示し不申候間、其段は御降, 彼理紀行ノ, 飜譯セラレ, ンコトヲ希, トヲ求ム, 望ス, 見センコ, 彼理紀行ヲ, 安政五年三月二十六日, 一八八

頭注

• 彼理紀行ノ
• 飜譯セラレ
• ンコトヲ希
• トヲ求ム
• 望ス
• 見センコ
• 彼理紀行ヲ

柱

• 安政五年三月二十六日

ノンブル

• 一八八

注記 (24)

• 1275,645,63,2219ては、いづ方よりか御取出し被成候こと、御出來被成候御都合にや、御手に入り候はゞ御
• 1624,643,63,2217も、十六日林家歸着、堀田侯も其内には御歸府に可相成と申事のみ御承はり候由、侯の御
• 1389,638,65,2217や、又英語を直に此方にて誰ぞ譯し候事か、いづれにても御同前早速一見仕度、御手寄に
• 577,646,62,2218占にては如何被思召候やらむ、其内相伺度奉存候、桐ケ谷並に御衣香のこと被仰下候所、
• 1740,638,65,2213知所謝奉存候、晩酌之節賞味數盞を勸め可申と相樂み候、御新聞委細之事不相分候へど
• 693,641,62,2225行を相禁候ても、所謂掩耳竊鈴にて詮もなき義に可有御座候、夫等も此度如何可參や、御
• 1506,634,65,2225事何分左樣の御運びに相成候樣仕度ものに御座候、彼理紀行、荷蘭にて飜譯に相成候義
• 346,648,63,2219別條五種紙數拾參枚返上仕候、御檢納可被成下候、毎度御蔭にて當今の新聞を得、難有奉
• 927,648,62,2218に候はむや、いづれ世間公行は難相成品なるべく候、乍去此邦にてばかり左樣に致し候
• 1159,656,63,2207一渉の後、何分も御垂示被成下度相願置候、しかし書中いづれ直筆に可有之候へば、其儘
• 810,645,62,2220ても、一と度印行に相成候事に候へば、五大洲へ流布し可申候、然るを此邦に於てのみ公
• 461,645,62,2214仰の如くもはや新緑に相變じ申候、氣候の變遷も早きものに御座候、雲泉畫幅並に拜借の
• 1043,638,61,2227譯に相成候はば、應接の諸有司の體面に相碍り候義も可有御座被察候、朝廷の御上も如何
• 1857,637,63,2208却て悚惶之仕合奉存候、偖亦此程御到來のよしにて、かすづけ鱈子蒙御分惠、珍荷の劇不
• 231,649,62,2218多謝候、過日命を蒙り候迄も無之、平日出入の門人輩と雖も相示し不申候間、其段は御降
• 838,275,43,204彼理紀行ノ
• 789,277,42,200飜譯セラレ
• 738,286,41,200ンコトヲ希
• 1331,276,40,153トヲ求ム
• 687,276,40,74望ス
• 1382,290,38,181見センコ
• 1428,268,45,210彼理紀行ヲ
• 1972,734,44,428安政五年三月二十六日
• 1979,2385,43,107一八八