『大日本古文書』 幕末外国関係文書 1 嘉永６年６月～同年７月 p.586

OCR テキスト

遊龍彦十郎, 鄭幹輔, 御承知ニ入、且御容躰奉伺候、, 可然安心之場所え、本大臣渡來之四艘繋泊候樣、御差圖被下度奉願候、此段, 唐通事, 貴大臣え相願申候、早々幾時歟御對面之儀爲御知被下、猶又長崎湊口ニ〓, 右三國之内ニは、通辯之人可有之相望候、本大臣取計候事遲々不致候樣、, 魯西亞國語を阿蘭陀語ニ飜譯之横文字和解, 本文之下ニ、本大臣之姓名書載仕候, 一千八百五拾三年八月十日, 高尾和三郎, 癸丑年七月十八日, 右書面之通、和解差上申候、以上、, 東洋におひて魯西亞國の船手之勢の司に、魯西亞國帝より命したるア, 印, ジユダント、ゲ子ラール、ヱン、フイーセ、アドミラール, 〔プチャーチンpoutiatine), ポウテイアテイ, 名, 官, 嘉永六年七月, 五八六

割注

• 〔プチャーチンpoutiatine)
• ポウテイアテイ
• 名
• 官

柱

• 嘉永六年七月

ノンブル

• 五八六

注記 (22)

• 789,2186,55,482遊龍彦十郎
• 672,2186,59,483鄭幹輔
• 1489,605,58,857御承知ニ入、且御容躰奉伺候、
• 1606,607,59,2220可然安心之場所え、本大臣渡來之四艘繋泊候樣、御差圖被下度奉願候、此段
• 906,1968,56,199唐通事
• 1721,606,60,2210貴大臣え相願申候、早々幾時歟御對面之儀爲御知被下、猶又長崎湊口ニ〓
• 1837,605,59,2155右三國之内ニは、通辯之人可有之相望候、本大臣取計候事遲々不致候樣、
• 440,743,58,1352魯西亞國語を阿蘭陀語ニ飜譯之横文字和解
• 1372,895,59,1069本文之下ニ、本大臣之姓名書載仕候
• 1255,627,57,821一千八百五拾三年八月十日
• 559,2185,53,481高尾和三郎
• 1139,605,54,555癸丑年七月十八日
• 1020,605,58,930右書面之通、和解差上申候、以上、
• 323,683,57,2134東洋におひて魯西亞國の船手之勢の司に、魯西亞國帝より命したるア
• 1201,1685,48,53印
• 205,688,59,1537ジユダント、ゲ子ラール、ヱン、フイーセ、アドミラール
• 270,2329,43,496〔プチャーチンpoutiatine)
• 215,2329,45,487ポウテイアテイ
• 191,2262,39,41名
• 232,2258,42,45官
• 1954,688,44,335嘉永六年七月
• 1955,2416,43,122五八六