『大日本古文書』 幕末外国関係文書 2 嘉永6年8月～同年9月 p.21

OCR テキスト

て、遠方之儀は難被仰付段勿論ニ候得共、水軍之修業を不仕候なは不相成、殊, 相成居候節は、兼〓御徳ニなつき奉り候國持大名共御武威之程をも奉畏候, は、間違出來候譯ニ付、蘭學之軍學砲術を第一して、多く飜譯被仰付候は, 候、扨又御旗下之儀は、御出陣之御供仕候譯ニ付、南御番所は海防御備うし, 一ニ被仰付、右之御場所え罷出候ものは、流儀を御定候方混雜仕間敷う奉存, ニ御沙汰之通、數萬之御人其上寄合其外高持之人夥有之候間、右等を頭ニ致, し、組立精練之上は、國持一手丈之人數は容易ニ出來可申、此人々之武力強く, 可然哉、是等は學問中之御急務ニ御座候、され共開ケ候上之弊を後ニ御防可, 存候、且又學校ニ〓武事をも仕候樣相戌候はゝ、鐵砲は勿論鎗劍專ニ實用第, 有之は、蘭學ニ可有之哉ニ付、兼〓御含有之候はゝ、何之差支も有之間敷う奉, 仕り候間、宜人物出來候樣、儒者共へ被仰付、其事行屆候はゝ至極可然哉ニ奉, を知之本文ニ背、甚以て差支可申候、夷國之風俗人情を詳ニ相辨居不申候〓, 存候、扨又海防を兼候御仕法ニ候上は、西洋之儀相辨居不申候ふは、彼を知己, ニ實用少、詩文學專らに仕、行状は並々之人ニ劣候者も中ニは有之なと風説, 事實被行候樣之御法有之度う奉存候、尤當時學問之不被行候は、第一書物讀, 研究スベ, 外國ノ風, 俗人情ヲ, ヲ立ツベ, トスベシ, 武術ハ實, 永續ノ法, 用ヲ專ラ, シ, 嘉永六年八月, 二一

頭注

• 研究スベ
• 外國ノ風
• 俗人情ヲ
• ヲ立ツベ
• トスベシ
• 武術ハ實
• 永續ノ法
• 用ヲ專ラ
• シ

柱

• 嘉永六年八月

ノンブル

• 二一

注記 (26)

• 602,600,60,2287て、遠方之儀は難被仰付段勿論ニ候得共、水軍之修業を不仕候なは不相成、殊
• 253,594,59,2291相成居候節は、兼〓御徳ニなつき奉り候國持大名共御武威之程をも奉畏候
• 1302,610,60,2267は、間違出來候譯ニ付、蘭學之軍學砲術を第一して、多く飜譯被仰付候は
• 718,595,63,2293候、扨又御旗下之儀は、御出陣之御供仕候譯ニ付、南御番所は海防御備うし
• 834,619,62,2272一ニ被仰付、右之御場所え罷出候ものは、流儀を御定候方混雜仕間敷う奉存
• 485,607,61,2278ニ御沙汰之通、數萬之御人其上寄合其外高持之人夥有之候間、右等を頭ニ致
• 371,597,59,2292し、組立精練之上は、國持一手丈之人數は容易ニ出來可申、此人々之武力強く
• 1186,598,60,2293可然哉、是等は學問中之御急務ニ御座候、され共開ケ候上之弊を後ニ御防可
• 952,596,61,2294存候、且又學校ニ〓武事をも仕候樣相戌候はゝ、鐵砲は勿論鎗劍專ニ實用第
• 1068,594,61,2294有之は、蘭學ニ可有之哉ニ付、兼〓御含有之候はゝ、何之差支も有之間敷う奉
• 1652,600,59,2296仕り候間、宜人物出來候樣、儒者共へ被仰付、其事行屆候はゝ至極可然哉ニ奉
• 1420,599,59,2287を知之本文ニ背、甚以て差支可申候、夷國之風俗人情を詳ニ相辨居不申候〓
• 1536,599,59,2299存候、扨又海防を兼候御仕法ニ候上は、西洋之儀相辨居不申候ふは、彼を知己
• 1767,611,60,2284ニ實用少、詩文學專らに仕、行状は並々之人ニ劣候者も中ニは有之なと風説
• 1880,602,64,2297事實被行候樣之御法有之度う奉存候、尤當時學問之不被行候は、第一書物讀
• 1381,324,39,160研究スベ
• 1468,323,41,170外國ノ風
• 1425,324,41,162俗人情ヲ
• 1892,333,34,155ヲ立ツベ
• 918,327,34,158トスベシ
• 1001,322,41,169武術ハ實
• 1931,329,41,166永續ノ法
• 960,321,39,165用ヲ專ラ
• 1346,326,30,33シ
• 154,749,45,328嘉永六年八月
• 149,2492,42,62二一