『大日本古文書』 幕末外国関係文書 2 嘉永6年8月～同年9月 p.146

OCR テキスト

の禮秩と其高位とを照合せ、御會釋被下候もまた疑ひ無之と存候、貴國, 御出精被成候て、兩國相互に利盆ありて、諸事始終安全に成行候樣御所置被, 大主君の賢明智略ある執政老職方皆御心を留められ、本國申立候諸事并此, 欽差大臣え被申付、謹て陳述に及ひ候書翰譯文の趣を察せられ、早速被取行, 下度候、, の場に至る樣成行候事は疑ひなく存候、且此度差遣候大切の用向を取行ひ, 大君皇帝俄羅斯統輿主宰即位以後二十七年なり、, 此書翰を御都さんぺてりぶりげにて相認、八月廿三日、一千八百五十二年, 候御前大臣水師將軍布恬廷き、貴國御取扱丁寧に被成候あ、當人身分相當, 本文下書國宰相國公子也利羅徳, 魯西亞全國一統の主魯西亞帝「ニコラース」第一世, 闌文和解, 此書牘を, イル, 大日本國の執政に呈す、, 官, 名, 帝の, 名, 名, 嘉永六年八月, 一四六

割注

• 官
• 名
• 帝の

頭注

• 名

図版

• 嘉永六年八月

柱

• 一四六

注記 (22)

• 1626,591,64,2209の禮秩と其高位とを照合せ、御會釋被下候もまた疑ひ無之と存候、貴國
• 1275,586,64,2279御出精被成候て、兩國相互に利盆ありて、諸事始終安全に成行候樣御所置被
• 1509,583,63,2289大主君の賢明智略ある執政老職方皆御心を留められ、本國申立候諸事并此
• 1392,584,64,2297欽差大臣え被申付、謹て陳述に及ひ候書翰譯文の趣を察せられ、早速被取行
• 1168,587,52,208下度候、
• 1858,594,64,2269の場に至る樣成行候事は疑ひなく存候、且此度差遣候大切の用向を取行ひ
• 930,588,58,1504大君皇帝俄羅斯統輿主宰即位以後二十七年なり、
• 1043,586,62,2221此書翰を御都さんぺてりぶりげにて相認、八月廿三日、一千八百五十二年
• 1741,586,65,2289候御前大臣水師將軍布恬廷き、貴國御取扱丁寧に被成候あ、當人身分相當
• 812,1304,56,1284本文下書國宰相國公子也利羅徳
• 462,586,60,1493魯西亞全國一統の主魯西亞帝「ニコラース」第一世
• 582,729,55,273闌文和解
• 349,804,57,269此書牘を
• 358,599,40,105イル
• 234,590,55,712大日本國の執政に呈す、
• 378,739,41,40官
• 335,736,40,43名
• 492,2106,40,104帝の
• 448,2108,39,39名
• 448,2108,39,39名
• 678,2598,98,95嘉永六年八月
• 1979,741,44,332一四六