『大日本古文書』 幕末外国関係文書 6 安政元年4月～同年6月 p.338

OCR テキスト

來は一ドルラル錢壹貫六百文ニ取極候積、, 一應挨拶畢た、, 承知いたし候、, 右三人え應接, 一石炭直段取極度、且今日應接の廉々以來とも不動樣取極申度候、, ル日本銀拾六匁之積, 錢相塲之義は、是迄仮ニ一ドルラル錢壹貫貳百文之積取極置候得共、已, 一其國銀位之義、日本ニ而は、銀目方拾匁ニ付、日本銀貳拾貳匁五分、一ドルラ, 當方答, 當方答, 一錢相塲之義は、何程ニ候哉, 亞人, 當方, 一スペヱテン, 亞人, ヱルリユジユ, 安政元年五月, 亞人, 和蘭, 仕拂, 通詞, 奉行, (portman), 仕拂, ( eldridge), 役, ホルトメン, 錢相場, 銀位, 三三八

割注

• 和蘭
• 仕拂
• 通詞
• 奉行
• (portman)
• ( eldridge)
• 役
• ホルトメン

頭注

• 錢相場
• 銀位

ノンブル

• 三三八

注記 (30)

• 674,693,61,1281來は一ドルラル錢壹貫六百文ニ取極候積、
• 1721,635,56,403一應挨拶畢た、
• 1257,690,57,420承知いたし候、
• 1842,2194,55,418右三人え應接
• 1488,560,63,1991一石炭直段取極度、且今日應接の廉々以來とも不動樣取極申度候、
• 325,639,57,621ル日本銀拾六匁之積
• 789,686,64,2143錢相塲之義は、是迄仮ニ一ドルラル錢壹貫貳百文之積取極置候得共、已
• 441,569,61,2250一其國銀位之義、日本ニ而は、銀目方拾匁ニ付、日本銀貳拾貳匁五分、一ドルラ
• 1369,620,45,186當方答
• 905,625,44,184當方答
• 1021,567,60,833一錢相塲之義は、何程ニ候哉
• 1139,553,42,110亞人
• 556,557,40,112當方
• 1840,563,51,382一スペヱテン
• 1604,552,41,110亞人
• 1848,1123,42,386ヱルリユジユ
• 1954,701,44,333安政元年五月
• 208,631,41,111亞人
• 1873,2058,41,108和蘭
• 1867,978,43,110仕拂
• 1830,2057,40,109通詞
• 1823,978,41,113奉行
• 1900,1690,43,206(portman)
• 1871,1554,39,111仕拂
• 1900,1115,42,204( eldridge)
• 1827,1552,41,38役
• 1851,1699,43,319ホルトメン
• 1028,270,42,125錢相場
• 443,272,44,84銀位
• 1962,2427,40,119三三八