『大日本古文書』 幕末外国関係文書 7 安政元年7月～同年9月 p.348

OCR テキスト

美人に可有之候得共、此國になは格別美人よもおもわれだ候間、先返し可, 爲返候處、御意に叶ひ候はゝ、是非差上度旨、強あ申候に付、右は亞國になは, 掛り可申こ付、寫取候上は、骨折料よして何ぞ可遣旨申聞候處、難有仕合に, 苦候間、可相成は數艘にな早々運ひ込候樣被仰付被下度旨之書面ニ御坐, 申度よて、達之助を以爲持差越申候、依之昨六日、了仙寺にあ、達之助を以て, させ候石之義、今日之模樣になは、日數殊の外懸り可申に付、何石にあも不, は、何そ當地之珍ら敷もの頂戴仕度旨申出候、右樣有り之儘に申出候上、輕, 申旨斷候處、然らは私所持の化粧道具差上度、何卒御受納被下、其御代りに, き身分之ものにも候間、不得止事、私挨拶ニは、化粧道具も此國には一向不, 用ニ有之間斷候也、併使節ゟ申付よは乍申、拙者姿を寫候には、彼是手數も, 一晝頃ゟサウタンホンえ小石積入爲致候處、夕刻に至り、リイより之書面え, 奉存候、使節え一面差出し、一面は御手許へ差上候積に御坐候由申出候に, ホツトメン譯語添、同人又候持參仕候に付、通詞に爲譯候處、船足之爲積入, 候、飜譯和文入御覽申候、則別紙之通御坐候、付なは、前段申上候通、石取塲不, 付、承り屆候之段申渡置候、, 米人書翰, ヲ出ス, 安政元年八月, 礼ゲ下〓, 三四八

頭注

• 米人書翰
• ヲ出ス

柱

• 安政元年八月
• 礼ゲ下〓

ノンブル

• 三四八

注記 (20)

• 1598,623,65,2185美人に可有之候得共、此國になは格別美人よもおもわれだ候間、先返し可
• 1713,626,64,2177爲返候處、御意に叶ひ候はゝ、是非差上度旨、強あ申候に付、右は亞國になは
• 1018,625,66,2188掛り可申こ付、寫取候上は、骨折料よして何ぞ可遣旨申聞候處、難有仕合に
• 324,629,65,2172苦候間、可相成は數艘にな早々運ひ込候樣被仰付被下度旨之書面ニ御坐
• 1831,623,63,2182申度よて、達之助を以爲持差越申候、依之昨六日、了仙寺にあ、達之助を以て
• 439,634,66,2163させ候石之義、今日之模樣になは、日數殊の外懸り可申に付、何石にあも不
• 1367,629,65,2184は、何そ當地之珍ら敷もの頂戴仕度旨申出候、右樣有り之儘に申出候上、輕
• 1482,624,63,2185申旨斷候處、然らは私所持の化粧道具差上度、何卒御受納被下、其御代りに
• 1251,629,64,2182き身分之ものにも候間、不得止事、私挨拶ニは、化粧道具も此國には一向不
• 1134,626,67,2189用ニ有之間斷候也、併使節ゟ申付よは乍申、拙者姿を寫候には、彼是手數も
• 670,574,67,2236一晝頃ゟサウタンホンえ小石積入爲致候處、夕刻に至り、リイより之書面え
• 902,626,67,2185奉存候、使節え一面差出し、一面は御手許へ差上候積に御坐候由申出候に
• 556,640,65,2158ホツトメン譯語添、同人又候持參仕候に付、通詞に爲譯候處、船足之爲積入
• 208,636,65,2175候、飜譯和文入御覽申候、則別紙之通御坐候、付なは、前段申上候通、石取塲不
• 787,629,60,775付、承り屆候之段申渡置候、
• 695,296,43,167米人書翰
• 655,301,34,108ヲ出ス
• 1944,688,46,327安政元年八月
• 377,2843,243,32礼ゲ下〓
• 1950,2408,44,119三四八