『大日本古文書』 幕末外国関係文書 8 安政元年10月～同年12月 p.22

OCR テキスト

魯西亞人〓英吉利御國地ニな戰爭等ニ相成候節, 逐來候も難計、御不安心ニ思召候由ニ御坐候、, ニ居候を承り、跡を慕ひ戰爭ニ相成候節、布恬廷かくまひ呉候樣〓歟、援兵を, はゝ、魯英二國ニ仇も恩も無之、然るを願ニ任せ御國より援兵等差出、兵端, 配仕候得共、元來御備向相立不申内之事故、いせれ5も彼等次第こいたし, 此儀御沙汰之通ニな、私共も右之儀を如何いたし候はゝ可宜哉と、兼な心, 置、力爭は難相成候間、魯夷英夷共内海え乘込及戰爭候儀を差留候手段は, 無之、乍去成丈は相當之御取扱いたし候積勘辨仕候所、布恬廷援兵を乞候, を開候儀よ不相成候ニ付、無餘義御斷ニ相成候、然れとも御國地ニな戰爭, 吉利等〓ニ相成居、布恬廷〓害等被致候得は僥倖ニ候得共、魯西亞船日本地, 乞候はゝ面倒ニな、魯西亞船下田え參候なを不用心ニ存、浦賀内え乘込、英夷, 當月二日、御渡被成候水戸前中納言殿御書面拜見仕候處、其大要魯西亞〓英, 心得方御尋こ付取調候趣申上候書付, 川路左衞門尉, 筒井肥前守, 止スベカ, 交戰ヲ禁, 援兵ハ謝, テ露英ノ, ナキヲ以, 我ニ武力, 絶スベシ, ラズ, 安政元年十月, 二二

頭注

• 止スベカ
• 交戰ヲ禁
• 援兵ハ謝
• テ露英ノ
• ナキヲ以
• 我ニ武力
• 絶スベシ
• ラズ

柱

• 安政元年十月

ノンブル

• 二二

注記 (25)

• 1810,793,66,1480魯西亞人〓英吉利御國地ニな戰爭等ニ相成候節
• 884,523,66,1357逐來候も難計、御不安心ニ思召候由ニ御坐候、
• 1114,530,71,2241ニ居候を承り、跡を慕ひ戰爭ニ相成候節、布恬廷かくまひ呉候樣〓歟、援兵を
• 308,615,73,2170はゝ、魯英二國ニ仇も恩も無之、然るを願ニ任せ御國より援兵等差出、兵端
• 655,596,70,2184配仕候得共、元來御備向相立不申内之事故、いせれ5も彼等次第こいたし
• 769,592,70,2182此儀御沙汰之通ニな、私共も右之儀を如何いたし候はゝ可宜哉と、兼な心
• 539,598,69,2183置、力爭は難相成候間、魯夷英夷共内海え乘込及戰爭候儀を差留候手段は
• 424,599,71,2187無之、乍去成丈は相當之御取扱いたし候積勘辨仕候所、布恬廷援兵を乞候
• 193,600,72,2179を開候儀よ不相成候ニ付、無餘義御斷ニ相成候、然れとも御國地ニな戰爭
• 1229,515,72,2251吉利等〓ニ相成居、布恬廷〓害等被致候得は僥倖ニ候得共、魯西亞船日本地
• 1000,519,71,2254乞候はゝ面倒ニな、魯西亞船下田え參候なを不用心ニ存、浦賀内え乘込、英夷
• 1346,513,70,2261當月二日、御渡被成候水戸前中納言殿御書面拜見仕候處、其大要魯西亞〓英
• 1694,801,65,1102心得方御尋こ付取調候趣申上候書付
• 1473,2152,59,481川路左衞門尉
• 1592,2149,55,481筒井肥前守
• 491,264,39,162止スベカ
• 533,264,42,165交戰ヲ禁
• 316,266,44,166援兵ハ謝
• 577,269,42,154テ露英ノ
• 623,270,36,158ナキヲ以
• 663,261,42,166我ニ武力
• 274,265,40,163絶スベシ
• 449,269,35,68ラズ
• 1923,664,45,324安政元年十月
• 1935,2364,46,80二二