『大日本古文書』 幕末外国関係文書 9 安政2年正月～同年3月上旬 p.13

OCR テキスト

魯西亞執政ゟ書翰差上候節、既こ御手前樣方ゟ御返翰被遣候儀も有之、此度, 難致儀故、折角之御趣意も空敷相成可申、亞墨利加えも既に御免有之候上は、, 不容易候間、い御れにも期を延し、亞墨利加よ〓後ニ爲差置候積、此節よ羽十, 處、然ル上は、兩國之執政爲取替可申、夫ゟ以下之者こ〓は、決〓難相成旨申募、, は有之間敷抔詰論申掛、何樣相斷候〓も承引不致、右は亞墨利加之見合も有, 之條約爲御取替難相成旨は難申、右之趣を以論し詰、凡押付可申樣相成候之, 手重之事柄、君上之爲取替こ可致は勿論之旨申張候こ付、再三辯論を盡し候, 魯西亞も素ゟ同樣こ可有之、彼國を亞墨利加より劣候樣ニ御取扱可被成筋, 之塲合取外し候〓は、後々之紛擾も不少儀こ付、一同種々評議仕候處、先達〓, 何分承引不致、右之廉而已を以〓、條約不相整樣相成候も如何こ〓、其上此節, 二箇月相立、來ル辰年、彼方歴數一千八百五十六年こ至り候〓相定候之積相, 之上、其節も御委任之ものニ〓可爲取替旨申諭候得共、右樣兩國ニ於〓格別, 約申候、且又條約本書は、追し兩國君主爲取替こ致度旨申出候之間、精々辯論, 之、一向相斷候樣こも難致、乍去港毎こ差置候樣こたは、諸蕃取計にも相響き, 之品御渡之儀相願候儀も難相成、左候迚船毎ニ蘭語通辯之者差置候樣こは, 准, 批准, 條約書批, 兩國執政, 安政二年正月, 一三

頭注

• 准
• 批准
• 條約書批
• 兩國執政

柱

• 安政二年正月

ノンブル

• 一三

注記 (21)

• 401,537,61,2294魯西亞執政ゟ書翰差上候節、既こ御手前樣方ゟ御返翰被遣候儀も有之、此度
• 1823,548,61,2300難致儀故、折角之御趣意も空敷相成可申、亞墨利加えも既に御免有之候上は、
• 1350,545,60,2286不容易候間、い御れにも期を延し、亞墨利加よ〓後ニ爲差置候積、此節よ羽十
• 756,541,61,2302處、然ル上は、兩國之執政爲取替可申、夫ゟ以下之者こ〓は、決〓難相成旨申募、
• 1586,545,61,2290は有之間敷抔詰論申掛、何樣相斷候〓も承引不致、右は亞墨利加之見合も有
• 283,538,62,2291之條約爲御取替難相成旨は難申、右之趣を以論し詰、凡押付可申樣相成候之
• 875,541,61,2289手重之事柄、君上之爲取替こ可致は勿論之旨申張候こ付、再三辯論を盡し候
• 1704,544,61,2289魯西亞も素ゟ同樣こ可有之、彼國を亞墨利加より劣候樣ニ御取扱可被成筋
• 519,537,62,2285之塲合取外し候〓は、後々之紛擾も不少儀こ付、一同種々評議仕候處、先達〓
• 637,538,61,2292何分承引不致、右之廉而已を以〓、條約不相整樣相成候も如何こ〓、其上此節
• 1230,549,62,2281二箇月相立、來ル辰年、彼方歴數一千八百五十六年こ至り候〓相定候之積相
• 994,543,62,2286之上、其節も御委任之ものニ〓可爲取替旨申諭候得共、右樣兩國ニ於〓格別
• 1113,538,62,2290約申候、且又條約本書は、追し兩國君主爲取替こ致度旨申出候之間、精々辯論
• 1467,544,61,2284之、一向相斷候樣こも難致、乍去港毎こ差置候樣こたは、諸蕃取計にも相響き
• 1942,551,61,2266之品御渡之儀相願候儀も難相成、左候迚船毎ニ蘭語通辯之者差置候樣こは
• 1101,271,42,40准
• 724,270,41,84批准
• 1145,273,45,169條約書批
• 768,270,42,169兩國執政
• 175,680,49,336安政二年正月
• 179,2438,45,67一三