『大日本古文書』 幕末外国関係文書 10 安政2年3月中旬～同年4月中旬 p.448

OCR テキスト

提督, ゐ、殊之外多端故、此方共而已罷越候ても、用辨ニ不相成、右等之義こて延引, 右は兼〓承知も致され候通、通辯官僅兩人にて、飜譯もの御用もさしつと, は無之、然ルを、提督懇意を以面會被致候義こ有之、其かた士官之ものえ奉, 之譯こも參間敷候得共、通詞其外平常船え御出之御役人御差越之義は、, 階級も有之, 私方こては、各樣并通詞等被參候とも、私義直こ御面會致し候義之處、私, 左樣被申候得とも、此方共罷越候節、當方ゟ強た提督え面會可致と申譯こ, 致し候間、等閑に致し置候義こては決と無之候、, 左迄御手重之義とも不存候、, 此方, 行之面會不致を被論候得とも、其國と本邦とは國風之異り候義こて、士官, 御奉行樣御了簡たかひこは有之, 方之士官差上候ても、御奉行樣御逢不被下、御奉行樣と提督とは、身分之, 此方, 間敷哉、, 安政二年四月, 御奉行ハ提督より位劣る, と心得居候樣子ニ御座候, 四四八

割注

• 御奉行ハ提督より位劣る
• と心得居候樣子ニ御座候

ノンブル

• 四四八

注記 (20)

• 1131,744,56,126提督
• 1360,683,65,2202ゐ、殊之外多端故、此方共而已罷越候ても、用辨ニ不相成、右等之義こて延引
• 1480,678,64,2213右は兼〓承知も致され候通、通辯官僅兩人にて、飜譯もの御用もさしつと
• 302,683,62,2202は無之、然ルを、提督懇意を以面會被致候義こ有之、其かた士官之ものえ奉
• 1834,748,69,2153之譯こも參間敷候得共、通詞其外平常船え御出之御役人御差越之義は、
• 775,745,60,346階級も有之
• 1006,743,64,2142私方こては、各樣并通詞等被參候とも、私義直こ御面會致し候義之處、私
• 420,672,61,2201左樣被申候得とも、此方共罷越候節、當方ゟ強た提督え面會可致と申譯こ
• 1248,675,58,1437致し候間、等閑に致し置候義こては決と無之候、
• 1723,747,58,864左迄御手重之義とも不存候、
• 1606,677,52,124此方
• 184,674,61,2209行之面會不致を被論候得とも、其國と本邦とは國風之異り候義こて、士官
• 772,1900,60,989御奉行樣御了簡たかひこは有之
• 888,745,63,2140方之士官差上候ても、御奉行樣御逢不被下、御奉行樣と提督とは、身分之
• 541,671,53,125此方
• 658,742,57,212間敷哉、
• 1963,761,43,334安政二年四月
• 806,1108,43,757御奉行ハ提督より位劣る
• 760,1108,45,762と心得居候樣子ニ御座候
• 1952,2431,46,124四四八