『大日本古文書』 幕末外国関係文書 11 安政2年4月中旬～同年5月下旬 p.316

OCR text

飜譯, まひ、相會議しある大旨を、貴官に示し奉るべし、, 貴官に示さんとす、, ハコダチ鎭臺貴官に呈す、, ハコダチ第一長官力石勝之助、第六月第十七日に、合衆國ウインセンスに來, り、北大洋支那海合省國海軍の指揮官ロツヂヱルス、神奈川の條約に基き、米, 翰に答へんか爲の、日本和蘭文を以て記したる貴官の書翰を携へ來れり、, 貴官の説我か見る所と異ならされは、此書り答へたまふを要せさになり、, 此會議は最も重切なる事件にして、共に誤解をも生せん事を恐れ、其寫しを, 利干商人をハコダチに居住せしめむと欲し、此地の鎭臺に請ひ求めたる書, 我親懇なる貴官に恭敬を加ふ、, 此會議のとき、長官日本通詞官名村五八郎をして言はしめたるには、歐羅巴, 北大洋支那海合省國海軍隊指揮官, チヨン、ロツヂヱルス, 議ノ大旨, 力石ト會, 安政二年五月, 三一六

頭注

• 議ノ大旨
• 力石ト會

柱

• 安政二年五月

ノンブル

• 三一六

Annotations (18)

• 741,963,58,202飜譯
• 1809,607,65,1438まひ、相會議しある大旨を、貴官に示し奉るべし、
• 1572,603,59,578貴官に示さんとす、
• 1215,691,59,772ハコダチ鎭臺貴官に呈す、
• 620,611,68,2279ハコダチ第一長官力石勝之助、第六月第十七日に、合衆國ウインセンスに來
• 500,596,73,2293り、北大洋支那海合省國海軍の指揮官ロツヂヱルス、神奈川の條約に基き、米
• 263,596,69,2235翰に答へんか爲の、日本和蘭文を以て記したる貴官の書翰を携へ來れり、
• 1451,601,67,2235貴官の説我か見る所と異ならされは、此書り答へたまふを要せさになり、
• 1690,603,65,2282此會議は最も重切なる事件にして、共に誤解をも生せん事を恐れ、其寫しを
• 382,595,74,2292利干商人をハコダチに居住せしめむと欲し、此地の鎭臺に請ひ求めたる書
• 1335,745,59,939我親懇なる貴官に恭敬を加ふ、
• 143,597,77,2287此會議のとき、長官日本通詞官名村五八郎をして言はしめたるには、歐羅巴
• 1099,1467,61,1065北大洋支那海合省國海軍隊指揮官
• 989,2122,51,608チヨン、ロツヂヱルス
• 615,328,44,172議ノ大旨
• 660,328,46,175力石ト會
• 1929,761,47,334安政二年五月
• 1935,2438,44,120三一六