『大日本古文書』 幕末外国関係文書 11 安政2年4月中旬～同年5月下旬 p.381

OCR テキスト

と、同人より箱舘奉行え申越候書面之趣こ〓、不容易一條こ有之、前書兩人當, 心底と相聞、右之外こも、止宿願出承屆不申ものも數人有之候間、何き不遠使, 節船必渡來可仕哉よ奉存候處、私并支配向共、條約文意誤解仕候儀ニ〓、彼國, 類一同御照合、深く御熟慮之上、早々御商議御座候樣奉存候、依之此段申上候, 書面之大意相分り候得共、直譯出來兼、二通共意譯を以和解いあし候旨申聞、, 政府えも申立呉候樣、コモドールえ差出候願書寫、并其趣兼〓心得置候樣ニ, 共相添、不取敢差上申候、右原書は猶其筋え飜譯被仰付、先日中差上置候書, 解之趣速こ承伏いたし、強〓歎願不申立候は、彼國政府之沙汰を待、再渡可仕, 郎通詞名村五八郎同心相添差遣候處、聢よ通辯之者無之、精々承糺候處、漸く, 申渡候リート、ドールテエ兩人、難澁之次第彼國政府え訴出候こ付、其段日本, 政府之意と御主意符合仕候節は、私一己之不調法迄ニ御座候得共、御主, 所居住致し候心組之趣は、兼々下田表ニしも申居候由之處、一應願出候節、利, 差出候間、一覽仕候處、今般當所居住相願候得共、際限無之儀こ付、差許兼候段, 逸語辯し候ものも有之間、通詞差越可申旨、同人申出候ニ付、蘭學者武田斐三, 意反復仕候節は、不容易事端にも可相成哉よ深心痛仕候間、原書二通并和解, 使節船來, 遠カラズ, ラン, 安政二年五月, 三八一

頭注

• 使節船來
• 遠カラズ
• ラン

柱

• 安政二年五月

ノンブル

• 三八一

注記 (20)

• 1202,578,62,2286と、同人より箱舘奉行え申越候書面之趣こ〓、不容易一條こ有之、前書兩人當
• 849,581,62,2281心底と相聞、右之外こも、止宿願出承屆不申ものも數人有之候間、何き不遠使
• 730,576,62,2286節船必渡來可仕哉よ奉存候處、私并支配向共、條約文意誤解仕候儀ニ〓、彼國
• 259,581,62,2290類一同御照合、深く御熟慮之上、早々御商議御座候樣奉存候、依之此段申上候
• 1674,578,62,2295書面之大意相分り候得共、直譯出來兼、二通共意譯を以和解いあし候旨申聞、
• 1320,580,61,2271政府えも申立呉候樣、コモドールえ差出候願書寫、并其趣兼〓心得置候樣ニ
• 377,578,63,2287共相添、不取敢差上申候、右原書は猶其筋え飜譯被仰付、先日中差上置候書
• 967,577,62,2284解之趣速こ承伏いたし、強〓歎願不申立候は、彼國政府之沙汰を待、再渡可仕
• 1791,581,62,2279郎通詞名村五八郎同心相添差遣候處、聢よ通辯之者無之、精々承糺候處、漸く
• 1438,582,60,2282申渡候リート、ドールテエ兩人、難澁之次第彼國政府え訴出候こ付、其段日本
• 611,581,63,2278政府之意と御主意符合仕候節は、私一己之不調法迄ニ御座候得共、御主
• 1085,579,61,2284所居住致し候心組之趣は、兼々下田表ニしも申居候由之處、一應願出候節、利
• 1555,577,62,2281差出候間、一覽仕候處、今般當所居住相願候得共、際限無之儀こ付、差許兼候段
• 1910,577,61,2279逸語辯し候ものも有之間、通詞差越可申旨、同人申出候ニ付、蘭學者武田斐三
• 495,587,62,2279意反復仕候節は、不容易事端にも可相成哉よ深心痛仕候間、原書二通并和解
• 833,309,44,169使節船來
• 879,308,39,170遠カラズ
• 796,312,33,74ラン
• 154,731,50,338安政二年五月
• 159,2419,44,112三八一