『大日本古文書』 幕末外国関係文書 17 安政4年7月下旬～同年9月 p.703

OCR テキスト

し、再々談判爲仕候處、漸大抵承伏こ及、蘭文こ而は相濟候處、又漢文之方こあ, 付、兎も角も、蘭の振合を以、承伏爲仕度、平作初謙次郎亨次郎供々度々船え遣, こ付、蘭人を頼通辯之儀も申談候得共、まけおしみの樣子こ而、〓初は不承知, 相約し候廉、魯こ函相改候得〓、則蘭の方へも無盆と罷成、其上亞米利加を初, と、終に爲申出候趣こ而、全く主意貫通仕、一同大安心之上、則今日爲取替候積, 人差加通辯已來、大こ双方も意味爲相分り候得共、詰り彼か勝手を計り、條々, 英夷等え之談判〓も差響、跡々不都合之場所は、彼是申立、其節と除き或は改, 之處、彼こおさ候而も、推察仕候哉、遂こ承伏、則甲比丹え申談、英佛語相辨侯蘭, 不承知申出、〓こ今朝も三人差遣、説得爲仕候處、大こ激怒を發し、爲取替等も, 子こ函、得5相分り候由こあ、アトミラルは無理計申スものと被思間敷樣ナ, 可相止なと、申立にも至り候處、種々譯柄繰返し申諭候處、遂こ意味相分候樣, 革相成候而〓、更と條約之詮も無之、往々何等之御不都合こ可至も難計候こ, 諭候得共、元來英語通辯更こ不行屆、右意味得〓相分り兼候樣子こも被察候, 之内種々改革申出候得共、何分當方こあも、又不都合儀をは難承屆、殊こ蘭と, 蘭之振合何分承諾不仕、直樣出帆可致趣等、例之通再三申立候こ付、種々爲申, 和蘭條約, 條約書交, 以テ談判, ノ標準ヲ, セシム, セシム, ヒテ通譯, 蘭人ヲ雇, 換, 安政四年九月, 七〇三

頭注

• 和蘭條約
• 條約書交
• 以テ談判
• ノ標準ヲ
• セシム
• ヒテ通譯
• 蘭人ヲ雇
• 換

柱

• 安政四年九月

ノンブル

• 七〇三

注記 (26)

• 755,561,82,2284し、再々談判爲仕候處、漸大抵承伏こ及、蘭文こ而は相濟候處、又漢文之方こあ
• 876,558,82,2289付、兎も角も、蘭の振合を以、承伏爲仕度、平作初謙次郎亨次郎供々度々船え遣
• 1708,561,85,2279こ付、蘭人を頼通辯之儀も申談候得共、まけおしみの樣子こ而、〓初は不承知
• 1231,557,83,2293相約し候廉、魯こ函相改候得〓、則蘭の方へも無盆と罷成、其上亞米利加を初
• 275,569,86,2288と、終に爲申出候趣こ而、全く主意貫通仕、一同大安心之上、則今日爲取替候積
• 1471,544,83,2290人差加通辯已來、大こ双方も意味爲相分り候得共、詰り彼か勝手を計り、條々
• 1111,550,87,2296英夷等え之談判〓も差響、跡々不都合之場所は、彼是申立、其節と除き或は改
• 1588,551,85,2291之處、彼こおさ候而も、推察仕候哉、遂こ承伏、則甲比丹え申談、英佛語相辨侯蘭
• 637,560,84,2289不承知申出、〓こ今朝も三人差遣、説得爲仕候處、大こ激怒を發し、爲取替等も
• 396,562,88,2282子こ函、得5相分り候由こあ、アトミラルは無理計申スものと被思間敷樣ナ
• 520,559,83,2291可相止なと、申立にも至り候處、種々譯柄繰返し申諭候處、遂こ意味相分候樣
• 992,554,83,2279革相成候而〓、更と條約之詮も無之、往々何等之御不都合こ可至も難計候こ
• 1826,547,85,2290諭候得共、元來英語通辯更こ不行屆、右意味得〓相分り兼候樣子こも被察候
• 1349,553,86,2286之内種々改革申出候得共、何分當方こあも、又不都合儀をは難承屆、殊こ蘭と
• 1944,546,85,2286蘭之振合何分承諾不仕、直樣出帆可致趣等、例之通再三申立候こ付、種々爲申
• 871,290,44,172和蘭條約
• 318,295,41,172條約書交
• 784,291,43,170以テ談判
• 830,298,38,160ノ標準ヲ
• 1517,285,33,117セシム
• 743,296,34,114セシム
• 1557,287,41,166ヒテ通譯
• 1600,281,42,171蘭人ヲ雇
• 272,296,43,43換
• 170,718,48,335安政四年九月
• 199,2455,44,118七〇三