『大日本古文書』 幕末外国関係文書 15 安政3年9月～同4年4月 p.35

OCR テキスト

如く、銀三分を銀一トルラルと引替へん, 事を免さんと覺悟せり, 予れ此事の爲す〓きや否を試みん事を約せり、, 右眞譯なり、, トウンセント、ハルリス印, をなす、, 之を換ゆるに、秤量を以てせず、計算を以てするは、貴君の意に適へり、依之, 一予れ爰に貴下に我か懇情尊敬を見りす、, コンシユル、セネラール, 一新しき一分銀を秤して見るに、三分を一トルラルに比すれは、其秤量百に, 就き五分半餘の不足, の損、我にあると雖とも、當時の處は、既に足下に述し, 日本帝國に就たる亞米利加合衆國の, 一然しなから、予れ總て足下の所望に應せん事を望みて、百に就き半分餘〓, あり、故に銀トルラルに對しては、大なる相違, 〔朱書), ヒユスケン, 五分半之事有之候, 少し之減, 餘云々与申義は、前條, 銀壹分三ツに引當、貳分貳厘程之不足相立、右を貳拾, 五分半余之不足と申候義は、一トルラル之量目、御國, もおく, 分, 成候義を申候事ニ有之候、, 半, 五寄せ候得は、算面五五左相, 日米銀貨, ノ比較, 一弗ニ換, 銀三分ヲ, へン, 、朱書), 安政三年九月, 三五

割注

• 五分半之事有之候
• 少し之減
• 餘云々与申義は、前條
• 銀壹分三ツに引當、貳分貳厘程之不足相立、右を貳拾
• 五分半余之不足と申候義は、一トルラル之量目、御國
• もおく
• 分
• 成候義を申候事ニ有之候、
• 半
• 五寄せ候得は、算面五五左相

頭注

• 日米銀貨
• ノ比較
• 一弗ニ換
• 銀三分ヲ
• へン

キャプション

• 、朱書)

柱

• 安政三年九月

ノンブル

• 三五

注記 (35)

• 941,614,56,1200如く、銀三分を銀一トルラルと引替へん
• 940,2119,54,706事を免さんと覺悟せり
• 1773,616,57,1438予れ此事の爲す〓きや否を試みん事を約せり、
• 353,536,57,362右眞譯なり、
• 478,1913,44,757トウンセント、ハルリス印
• 1299,613,50,209をなす、
• 1890,571,60,2245之を換ゆるに、秤量を以てせず、計算を以てするは、貴君の意に適へり、依之
• 822,560,58,1268一予れ爰に貴下に我か懇情尊敬を見りす、
• 597,1417,44,671コンシユル、セネラール
• 1655,562,59,2252一新しき一分銀を秤して見るに、三分を一トルラルに比すれは、其秤量百に
• 1537,611,59,638就き五分半餘の不足
• 1056,1261,60,1561の損、我にあると雖とも、當時の處は、既に足下に述し
• 706,1404,55,1121日本帝國に就たる亞米利加合衆國の
• 1164,552,77,2243一然しなから、予れ總て足下の所望に應せん事を望みて、百に就き半分餘〓
• 1407,1446,59,1378あり、故に銀トルラルに對しては、大なる相違
• 1257,2753,33,97〔朱書)
• 260,2212,37,453ヒユスケン
• 1041,611,43,622五分半之事有之候
• 969,1835,43,260少し之減
• 1086,612,40,621餘云々与申義は、前條
• 1517,1275,44,1540銀壹分三ツに引當、貳分貳厘程之不足相立、右を貳拾
• 1559,1271,45,1552五分半余之不足と申候義は、一トルラル之量目、御國
• 934,1837,29,183もおく
• 1159,2777,40,45分
• 1395,614,42,774成候義を申候事ニ有之候、
• 1202,2781,42,38半
• 1436,613,44,833五寄せ候得は、算面五五左相
• 1581,260,40,170日米銀貨
• 1536,263,42,122ノ比較
• 953,269,42,161一弗ニ換
• 997,258,41,166銀三分ヲ
• 913,269,32,63へン
• 1610,1249,32,98、朱書)
• 141,692,50,339安政三年九月
• 146,2426,44,80三五