『大日本古文書』 幕末外国関係文書 15 安政3年9月～同4年4月 p.676

OCR テキスト

若彼申分を拒み、爲夫戰爭等釀し候樣相成あは、無算之至ニ付、其邊之可否を, 殊ニ禮節は國之大事、万一今般より彼國禮ニ習ひ、新規御國禮相立候樣相成, り双方とも不伏之儀を押付、一樣ニいたし、右ニあ禮儀相備候よ申筋は無之、, 上可及挨拶旨、申聞置候儀ニ有之、私勘辨仕候處ニ〓は、西洋諸州は、元來風俗, 之候得共、國地を替風俗を異ニいたし候上は、禮節等夫々相變候儀申迄も無, 之、儀理明了ニ候處、右を自國之風ニ引附、同樣之禮節可取行旨申聞候を、其儘, 一致之場合より、禮節等も都ふ同樣之所置施し候儀、互ニ被行候譯ニも可有, 候はゝ、是迄魯西亞使節船等渡來之節、彼我祝炮いたし候儀無之旨等申聞、及, 移候而は、御國体ニも可拘哉、尤不容易御時節柄、且此程御書取の趣等も有之、, 斷候方可然哉う奉存候、右は備後守うは異存ニ付、一名を以申上候、尤差向候, 熟考仕候儀ニ有之、詰り前書之趣は、彼我之禮義相立候得は可然儀ニ〓、素よ, も互ニ國禮を以て、相當之所置相施し候樣可取計旨、猶申聞、右ニ面承伏不仕, 候あは、自然左衽之柱礎を引起し候ニも相當り、以之外之儀ニ付、矢張此上う, 承屆候ふは、御國之禮節彼國ニ因循いしし候筋ニ〓、萬一右等之儀諸般え押, 儀ニ付、早々御下知御座候樣仕度奉存候、依之此段奉伺候、以上、, キハ國家, 外國ノ禮, ヲ學ブト, ノ體面ヲ, 損フ, 安政四年三月, 六七六

頭注

• キハ國家
• 外國ノ禮
• ヲ學ブト
• ノ體面ヲ
• 損フ

柱

• 安政四年三月

ノンブル

• 六七六

注記 (22)

• 1118,555,68,2304若彼申分を拒み、爲夫戰爭等釀し候樣相成あは、無算之至ニ付、其邊之可否を
• 773,558,68,2305殊ニ禮節は國之大事、万一今般より彼國禮ニ習ひ、新規御國禮相立候樣相成
• 889,563,68,2305り双方とも不伏之儀を押付、一樣ニいたし、右ニあ禮儀相備候よ申筋は無之、
• 1819,552,64,2295上可及挨拶旨、申聞置候儀ニ有之、私勘辨仕候處ニ〓は、西洋諸州は、元來風俗
• 1587,558,62,2294之候得共、國地を替風俗を異ニいたし候上は、禮節等夫々相變候儀申迄も無
• 1472,555,63,2296之、儀理明了ニ候處、右を自國之風ニ引附、同樣之禮節可取行旨申聞候を、其儘
• 1702,569,65,2279一致之場合より、禮節等も都ふ同樣之所置施し候儀、互ニ被行候譯ニも可有
• 426,561,65,2314候はゝ、是迄魯西亞使節船等渡來之節、彼我祝炮いたし候儀無之旨等申聞、及
• 1238,556,65,2310移候而は、御國体ニも可拘哉、尤不容易御時節柄、且此程御書取の趣等も有之、
• 308,564,72,2306斷候方可然哉う奉存候、右は備後守うは異存ニ付、一名を以申上候、尤差向候
• 1005,557,64,2295熟考仕候儀ニ有之、詰り前書之趣は、彼我之禮義相立候得は可然儀ニ〓、素よ
• 542,565,66,2298も互ニ國禮を以て、相當之所置相施し候樣可取計旨、猶申聞、右ニ面承伏不仕
• 656,558,67,2304候あは、自然左衽之柱礎を引起し候ニも相當り、以之外之儀ニ付、矢張此上う
• 1354,554,64,2301承屆候ふは、御國之禮節彼國ニ因循いしし候筋ニ〓、萬一右等之儀諸般え押
• 189,568,69,1882儀ニ付、早々御下知御座候樣仕度奉存候、依之此段奉伺候、以上、
• 1427,288,41,163キハ國家
• 1511,282,44,173外國ノ禮
• 1472,284,38,164ヲ學ブト
• 1385,287,37,160ノ體面ヲ
• 1340,281,40,77損フ
• 1934,714,46,336安政四年三月
• 1941,2435,43,123六七六