『大日本古文書』 幕末外国関係文書 17 安政4年7月下旬～同年9月 p.285

OCR テキスト

之存意次第之由、右之節は、日本之禮こ寄、處置可被致候哉、, 一勿論之儀5奉存候、, こ御座候、, 一拜禮之節被申立候口上之趣は、凡如何樣之義こ候哉、, 一兼あ被申聞候趣とあは、先方之禮こ習ひ候とも、本國之式こ寄候とも、使節, 一其國こあ、表向大統領え目通いたし候節は、如何樣之禮節と候哉、, 一先方こ而は、万國諸州之振合こ准候得共、其國之作法こ寄候よも、使節こ, 使節之振舞は、悉之本國之禮式を用ひ候儀こ御座候、, 一營中こあ、扣所えは腰掛可差出候得共、拜禮之席えは差出し不申候、, 一自國之ものフレシテントえ目見之節は、互こ手を取合ひ、親し之いたし, 國君退座いたし候儀、先普通之仕方こ御坐候、若國君其儘着座、使節先こ, 對し失敬無禮之所作無之候はゝ、先方之所爲は、使節之存意次第こ候、〓, 退去いたし候節は、輕之被默首、使節拜をなして、跡ひさりこ退き出候事, 候得共、他國之使節進〓之時は、只今申上候通之手續こ禮節等仕候、, 君挨拶有之、右相濟て、書翰を持人より請取、第一等之執政え相渡す、此時, 安政四年八月, 二八五

柱

• 安政四年八月

ノンブル

• 二八五

注記 (17)

• 778,599,73,1719之存意次第之由、右之節は、日本之禮こ寄、處置可被致候哉、
• 1027,621,59,619一勿論之儀5奉存候、
• 1620,693,56,268こ御座候、
• 304,542,69,1626一拜禮之節被申立候口上之趣は、凡如何樣之義こ候哉、
• 895,542,73,2271一兼あ被申聞候趣とあは、先方之禮こ習ひ候とも、本國之式こ寄候とも、使節
• 1494,551,66,1996一其國こあ、表向大統領え目通いたし候節は、如何樣之禮節と候哉、
• 655,620,76,2177一先方こ而は、万國諸州之振合こ准候得共、其國之作法こ寄候よも、使節こ
• 420,665,68,1575使節之振舞は、悉之本國之禮式を用ひ候儀こ御座候、
• 1133,544,72,2068一營中こあ、扣所えは腰掛可差出候得共、拜禮之席えは差出し不申候、
• 1374,623,67,2188一自國之ものフレシテントえ目見之節は、互こ手を取合ひ、親し之いたし
• 1851,681,64,2127國君退座いたし候儀、先普通之仕方こ御坐候、若國君其儘着座、使節先こ
• 537,667,71,2142對し失敬無禮之所作無之候はゝ、先方之所爲は、使節之存意次第こ候、〓
• 1731,678,64,2142退去いたし候節は、輕之被默首、使節拜をなして、跡ひさりこ退き出候事
• 1252,673,69,2012候得共、他國之使節進〓之時は、只今申上候通之手續こ禮節等仕候、
• 1967,688,65,2124君挨拶有之、右相濟て、書翰を持人より請取、第一等之執政え相渡す、此時
• 209,671,47,336安政四年八月
• 201,2408,41,121二八五