『大日本古文書』 幕末外国関係文書 17 安政4年7月下旬～同年9月 p.776

OCR テキスト

可申諭事、, 風こあは、其身より威權を落し候筋こ相當、殊と出格之譯を以、, も、其國之作法こ寄候とも、使節え對し、失敬無禮之所作無之候はゝ、先方之, 營中、高位高官之人又は, し、格別こ禮節を盡し、右之通可被取計積と候へ共、其國之習風と異り候故, 儀と付、對食之有無こ不拘、頂戴有之候方可然〓我方こ而は、懇篤之邊え對, 部并御料理數も、臣下と候へは、重臣こ而も不被賜式正にて、夫々禮節を被, 大君より被賜候儀を、被及斷候而は、懇篤之意も薄き樣被存、當八月六日、應, 接之節、使節取扱向等之儀こ付、被答候趣こ而は、万國諸州之振合こ准候と, を以、被相斷候儀と候へは、不得止事候へ共、自分限打明ケ申聞候得は、我國, 爲整候事こ付、執政對食は難被致、畢竟使節之故を以、右躰至重こ被取扱候, 高下とよりて、膳部器等こ差別有之、今般は外國之使節え被對候事に付、膳, 大君御一族方等は、饗應有之候節、迚も對食と申儀は一切無之、其人之位階, 所爲は使節存意次第之由、被申聞候儀も有之、今一應勘考有之候方可然旨, 〓本文之通及説得候あも、不伏を唱候はゝ、我國營中之作法を改め候儀, 安政四年九月, 七七六

柱

• 安政四年九月

ノンブル

• 七七六

注記 (17)

• 281,624,57,280可申諭事、
• 854,629,80,1869風こあは、其身より威權を落し候筋こ相當、殊と出格之譯を以、
• 491,636,83,2204も、其國之作法こ寄候とも、使節え對し、失敬無禮之所作無之候はゝ、先方之
• 1811,641,63,691營中、高位高官之人又は
• 1083,630,84,2216し、格別こ禮節を盡し、右之通可被取計積と候へ共、其國之習風と異り候故
• 1202,637,82,2212儀と付、對食之有無こ不拘、頂戴有之候方可然〓我方こ而は、懇篤之邊え對
• 1435,639,87,2210部并御料理數も、臣下と候へは、重臣こ而も不被賜式正にて、夫々禮節を被
• 726,633,87,2210大君より被賜候儀を、被及斷候而は、懇篤之意も薄き樣被存、當八月六日、應
• 611,628,83,2208接之節、使節取扱向等之儀こ付、被答候趣こ而は、万國諸州之振合こ准候と
• 966,634,83,2208を以、被相斷候儀と候へは、不得止事候へ共、自分限打明ケ申聞候得は、我國
• 1319,637,86,2210爲整候事こ付、執政對食は難被致、畢竟使節之故を以、右躰至重こ被取扱候
• 1550,642,88,2208高下とよりて、膳部器等こ差別有之、今般は外國之使節え被對候事に付、膳
• 1671,643,87,2209大君御一族方等は、饗應有之候節、迚も對食と申儀は一切無之、其人之位階
• 376,622,82,2212所爲は使節存意次第之由、被申聞候儀も有之、今一應勘考有之候方可然旨
• 138,680,84,2146〓本文之通及説得候あも、不伏を唱候はゝ、我國營中之作法を改め候儀
• 1931,719,46,331安政四年九月
• 1912,2449,42,121七七六