『大日本古文書』 幕末外国関係文書 16 安政4年5月～同年7月中旬 p.164

OCR テキスト

同樣之儀、商人も土人も亞墨利加人故、是又差別無之候得共、品物之捌方い, 之響を以改ル譯故、不得意ニ候はゝ、仕出之通取直し可申候、, たし候上は、商人と認候方穩當ニ可有之う取直し候儀ニ付、右ニ〓不都合, 一御書面之趣ニ〓は、懇篤を御破り被成候思召5被存候、, 一改ふ御全權之廉え對し申上候、日本ニ〓は、兩國之懇〓を御望不被成と, の御書付可被下候、戰爭御好之義ニ候はゝ、右之心得ニふ、歸國可申立候, も候はゝ、仕出之通可相認、併右亞人差置候は、鯨漁船必用之錨鎖其外日本, 一、一旦和親取結候上、いかてか戰爭なと望可申哉、兩國へ渉り候事件は、互ニ, 之爲との文言、不認置候〓は、據て起る處の趣意難相分候間、此儀は難除候、, 一當方ニ而は、續留はつゝきとゝまり、在留はありとゝまると訓して、何れも, 一書面之義は、只今申入候通、當方ニふは、續留も在留も同樣之意味ニ付、語聲, ニ無之品、本國ゟ持來り備置不申候ふは、差支候譯を以、聞屆候儀故、鯨漁船, 一、一旦決定いたし候義を、斯御變し被成候御心底ニ〓は、何事も信用難相, 誠實を盡し、永世迄差支無之樣、取計候こそ相望所ニ候、, 成候、, 船ノ爲メ, 總領事怒, 求ム, 留ハ鯨漁, 米人ノ居, テ書面ヲ, 安政四年五月, 一六四

頭注

• 船ノ爲メ
• 總領事怒
• 求ム
• 留ハ鯨漁
• 米人ノ居
• テ書面ヲ

柱

• 安政四年五月

ノンブル

• 一六四

注記 (23)

• 1670,615,79,2215同樣之儀、商人も土人も亞墨利加人故、是又差別無之候得共、品物之捌方い
• 380,605,79,1801之響を以改ル譯故、不得意ニ候はゝ、仕出之通取直し可申候、
• 1552,619,78,2216たし候上は、商人と認候方穩當ニ可有之う取直し候儀ニ付、右ニ〓不都合
• 613,624,80,1714一御書面之趣ニ〓は、懇篤を御破り被成候思召5被存候、
• 1080,623,82,2207一改ふ御全權之廉え對し申上候、日本ニ〓は、兩國之懇〓を御望不被成と
• 960,681,83,2160の御書付可被下候、戰爭御好之義ニ候はゝ、右之心得ニふ、歸國可申立候
• 1434,620,77,2219も候はゝ、仕出之通可相認、併右亞人差置候は、鯨漁船必用之錨鎖其外日本
• 845,549,82,2271一、一旦和親取結候上、いかてか戰爭なと望可申哉、兩國へ渉り候事件は、互ニ
• 1197,611,79,2237之爲との文言、不認置候〓は、據て起る處の趣意難相分候間、此儀は難除候、
• 1789,568,78,2267一當方ニ而は、續留はつゝきとゝまり、在留はありとゝまると訓して、何れも
• 494,549,83,2281一書面之義は、只今申入候通、當方ニふは、續留も在留も同樣之意味ニ付、語聲
• 1313,623,81,2215ニ無之品、本國ゟ持來り備置不申候ふは、差支候譯を以、聞屆候儀故、鯨漁船
• 261,625,81,2197一、一旦決定いたし候義を、斯御變し被成候御心底ニ〓は、何事も信用難相
• 733,607,76,1658誠實を盡し、永世迄差支無之樣、取計候こそ相望所ニ候、
• 164,675,58,138成候、
• 1417,263,40,165船ノ爲メ
• 1137,258,43,174總領事怒
• 1052,259,40,75求ム
• 1460,266,43,168留ハ鯨漁
• 1506,266,40,171米人ノ居
• 1095,263,41,162テ書面ヲ
• 1921,700,49,342安政四年五月
• 1905,2448,44,111一六四