『大日本古文書』 幕末外国関係文書 16 安政4年5月～同年7月中旬 p.220

OCR テキスト

右之條々を定と認候得名、簡易にして可然う存候、, 直し可申候, 共、和文之躰裁を以、英文を御添削被成候あは、趣意摸通かたく相成申候, 折柄ニ付、下田箱館共同年限ニ可致候、, 一左候はゝ、兩港共千八百五十八年七月四日よりと相認治定可仕候、右ニ, 一如仰前文し文中之大意を摘、手短ニ認候を專一といしし候儀ニ付、素よ, 一、昨日本條約を取極、今日又此儀を取極る如き場合ニ候得右、如仰相認聊, あ兩國之交際も平和ニ相整、實ニ大悦仕候, 一帝國日本之誰、亞米利加合衆國之誰、互ニ政府之全權を以、日本下田ニ於て、, り繁雜ニ右不認積御座候、此程も文章之儀ニ付品々御議論も有之候得, 度、昨年魯西亞使節と爲取替候規定書之振合も有之候間、右ニ準、手短ニ取, 一規定書前文之儀し、此程私より差出候書面之通相認度候, 一取極候件々之趣意し、委細个條中ニ有之義故、前文名可成丈簡易ニいしし, 無差支候得共、神奈川條約之後、既ニ數年を經、當節改〓取扱候儀ニ付、右, ニ〓し低當不仕、何れニも私より差出候書面之通御認可被下候, 下田箱館, 開始ス, トモ同時, ニ居留ヲ, 安政四年閏五月, 二二〇

頭注

• 下田箱館
• 開始ス
• トモ同時
• ニ居留ヲ

柱

• 安政四年閏五月

ノンブル

• 二二〇

注記 (21)

• 488,634,59,1513右之條々を定と認候得名、簡易にして可然う存候、
• 1078,628,56,358直し可申候
• 723,706,65,2159共、和文之躰裁を以、英文を御添削被成候あは、趣意摸通かたく相成申候
• 1786,624,58,1157折柄ニ付、下田箱館共同年限ニ可致候、
• 1666,642,63,2203一左候はゝ、兩港共千八百五十八年七月四日よりと相認治定可仕候、右ニ
• 959,648,62,2197一如仰前文し文中之大意を摘、手短ニ認候を專一といしし候儀ニ付、素よ
• 371,654,62,2202一、昨日本條約を取極、今日又此儀を取極る如き場合ニ候得右、如仰相認聊
• 1549,707,57,1291あ兩國之交際も平和ニ相整、實ニ大悦仕候
• 608,575,61,2292一帝國日本之誰、亞米利加合衆國之誰、互ニ政府之全權を以、日本下田ニ於て、
• 843,703,63,2151り繁雜ニ右不認積御座候、此程も文章之儀ニ付品々御議論も有之候得
• 1194,630,61,2224度、昨年魯西亞使節と爲取替候規定書之振合も有之候間、右ニ準、手短ニ取
• 1431,647,59,1784一規定書前文之儀し、此程私より差出候書面之通相認度候
• 1312,569,61,2286一取極候件々之趣意し、委細个條中ニ有之義故、前文名可成丈簡易ニいしし
• 252,702,62,2154無差支候得共、神奈川條約之後、既ニ數年を經、當節改〓取扱候儀ニ付、右
• 136,719,59,1928ニ〓し低當不仕、何れニも私より差出候書面之通御認可被下候
• 1829,282,42,170下田箱館
• 1693,280,42,121開始ス
• 1785,286,39,165トモ同時
• 1742,293,36,148ニ居留ヲ
• 1902,717,47,395安政四年閏五月
• 1908,2463,43,115二二〇