『大日本古文書』 幕末外国関係文書 16 安政4年5月～同年7月中旬 p.222

OCR テキスト

右認方は四通共私方ニあ相仕立可申哉, 可被申聞譯柄ニ候はゝ、今日承度候、, 候樣可仕候, 一名前前後之儀承知〓しし候、認方は貳通つゝ双方にて可仕立候、, 一自分共し、和文ニのみ名判可致候, 相成、其上は兼〓申上置候密事之御談判ニ相掛り、右相濟次第、委細申上, 一此儀一纏ニ不申上候〓は不都合ニ付、〓早規定書も不日爲御取替ニ可, 一箱館表ゟ馬具其外取寄度由、右は自分共ゟ申遣候うも、其許之書面無之候, 一、昨日承り掛ケ候ライスより之書簡は、如何之事柄ニ候哉, 蘭文四通之内、貳通は御名前を前ニ〓しし、貳通は私名前を前ニ認可申, 一規定書爲御取替相濟候は可申上候、, 一爲取替後ニ無之〓不都合ニ候はゝ、微細之儀は、後日可承候得共、何れにも, 一左候はゝ、英文ニは官吏、和文ニは下田鎭臺調印すと蘭文ニ認置可申、但、, ニ相成候あも、御搆ひ有之間敷哉、, ふは、自然不都合之儀可有之も難計候ニ付、一書被差出候樣存候、, 密事ノ談, 判, 安政四年閏五月, 二二二

頭注

• 密事ノ談
• 判

柱

• 安政四年閏五月

ノンブル

• 二二二

注記 (19)

• 1318,715,59,1216右認方は四通共私方ニあ相仕立可申哉
• 730,639,59,1080可被申聞譯柄ニ候はゝ、今日承度候、
• 381,712,58,350候樣可仕候
• 1195,591,66,1993一名前前後之儀承知〓しし候、認方は貳通つゝ双方にて可仕立候、
• 1672,597,59,1049一自分共し、和文ニのみ名判可致候
• 487,717,67,2140相成、其上は兼〓申上置候密事之御談判ニ相掛り、右相濟次第、委細申上
• 605,662,68,2195一此儀一纏ニ不申上候〓は不都合ニ付、〓早規定書も不日爲御取替ニ可
• 254,592,70,2269一箱館表ゟ馬具其外取寄度由、右は自分共ゟ申遣候うも、其許之書面無之候
• 1081,591,60,1772一、昨日承り掛ケ候ライスより之書簡は、如何之事柄ニ候哉
• 1433,708,63,2161蘭文四通之内、貳通は御名前を前ニ〓しし、貳通は私名前を前ニ認可申
• 965,663,59,1128一規定書爲御取替相濟候は可申上候、
• 842,591,66,2266一爲取替後ニ無之〓不都合ニ候はゝ、微細之儀は、後日可承候得共、何れにも
• 1550,665,63,2209一左候はゝ、英文ニは官吏、和文ニは下田鎭臺調印すと蘭文ニ認置可申、但、
• 1788,731,60,991ニ相成候あも、御搆ひ有之間敷哉、
• 139,653,67,1923ふは、自然不都合之儀可有之も難計候ニ付、一書被差出候樣存候、
• 532,291,44,172密事ノ談
• 489,290,37,39判
• 1905,727,46,389安政四年閏五月
• 1892,2466,52,114二二二