『大日本古文書』 幕末外国関係文書 9 安政2年正月～同年3月上旬 p.18

OCR テキスト

々仕度候、附〓は、私方より書面貳通差出し候間、夫え全權方之御名前御, 一右は何等之文意こ認候事哉、, 變事出來候共、條約爲御取替相濟候事柄其外無相違本國え通し候ニ付、, 花押被下度、其譯は東西印度海え兩手ニ分差出候へは、海上こ〓何樣之, 一全權方こは、横文字相譯兼、不分明なる書面え花押等は出來兼候、只今被申, 一余之儀こす無之、此度日本國と亞墨利加合衆國よ和親相成、條約之爲取, 聞候文意こ候はゝ、同樣此方より和文ニ認、夫え全權方之花押相認め可遣, 御頼申候、若私事生死も難計候間、右樣こ相願候、, 替も相濟候よ申事丈ケ之文意こゑ、兩國全權之名前認置度、是は國風之, 使節, 謙二郎, 事故、此段御聞濟可被下候、, 謙二郎, 安政二年正月, 候、, 換證書, 批准書交, 使節, 一八

頭注

• 換證書
• 批准書交
• 使節

ノンブル

• 一八

注記 (19)

• 1804,698,66,2126々仕度候、附〓は、私方より書面貳通差出し候間、夫え全權方之御名前御
• 1219,558,59,918一右は何等之文意こ認候事哉、
• 1571,685,63,2150變事出來候共、條約爲御取替相濟候事柄其外無相違本國え通し候ニ付、
• 1687,685,65,2136花押被下度、其譯は東西印度海え兩手ニ分差出候へは、海上こ〓何樣之
• 504,551,62,2271一全權方こは、横文字相譯兼、不分明なる書面え花押等は出來兼候、只今被申
• 979,628,63,2189一余之儀こす無之、此度日本國と亞墨利加合衆國よ和親相成、條約之爲取
• 388,606,61,2213聞候文意こ候はゝ、同樣此方より和文ニ認、夫え全權方之花押相認め可遣
• 1455,687,60,1435御頼申候、若私事生死も難計候間、右樣こ相願候、
• 860,681,62,2137替も相濟候よ申事丈ケ之文意こゑ、兩國全權之名前認置度、是は國風之
• 1105,611,41,114使節
• 1341,540,44,190謙二郎
• 745,684,60,788事故、此段御聞濟可被下候、
• 627,533,46,189謙二郎
• 1929,681,44,331安政二年正月
• 271,610,53,66候、
• 1789,274,41,124換證書
• 1831,273,44,168批准書交
• 149,607,44,114使節
• 1926,2436,41,63一八