『大日本古文書』 幕末外国関係文書 10 安政2年3月中旬～同年4月中旬 p.141

OCR テキスト

候は無盆之事ニ候、, 其方こ〓ヱケレス語こ認候書面、相違も有之候ては不宜候間、認候書面一枚, 「亞人認候書面壹枚差出ス、」, 共、其方共事ニ付、其方共え相達候こ相違も無之間、別に宛を認候ニ不及儀こ, 則此處に居候其方え、此方之口達を書面に致し相渡候儀に付、宛は不書加候, 此方, 取之、」, も、止宿之儀差免候事無之、然るを其方共彼是申立候とも、其方共え論判致し, 被差遣候御書面は、誰えとの宛も無之、本國え持歸候とも、誰請取候書面ニ候, 借受飜譯之上、此方ゟ差遣候書面之趣よ〓合可申候、, 條約之儀は、日本之全權ト提督彼理よ爲取替に相成候事こて、右提督渡來中, 亞人, 此方, 昨日差遣置候蘭文書面、多吉郎ゟ英吉利語こ譯し、一語宛ニ相通し、亞人認, 哉、證據無之候、, 安政二年三月, 一四一

柱

• 安政二年三月

ノンブル

• 一四一

注記 (17)

• 1667,579,59,566候は無盆之事ニ候、
• 1198,573,67,2276其方こ〓ヱケレス語こ認候書面、相違も有之候ては不宜候間、認候書面一枚
• 964,635,60,815「亞人認候書面壹枚差出ス、」
• 258,569,64,2261共、其方共事ニ付、其方共え相達候こ相違も無之間、別に宛を認候ニ不及儀こ
• 377,573,64,2274則此處に居候其方え、此方之口達を書面に致し相渡候儀に付、宛は不書加候
• 1314,577,55,122此方
• 1433,647,55,152取之、」
• 1788,580,64,2267も、止宿之儀差免候事無之、然るを其方共彼是申立候とも、其方共え論判致し
• 728,571,67,2278被差遣候御書面は、誰えとの宛も無之、本國え持歸候とも、誰請取候書面ニ候
• 1079,578,65,1572借受飜譯之上、此方ゟ差遣候書面之趣よ〓合可申候、
• 1904,574,65,2273條約之儀は、日本之全權ト提督彼理よ爲取替に相成候事こて、右提督渡來中
• 846,576,56,120亞人
• 495,576,55,120此方
• 1553,640,65,2206昨日差遣置候蘭文書面、多吉郎ゟ英吉利語こ譯し、一語宛ニ相通し、亞人認
• 611,576,57,420哉、證據無之候、
• 153,715,47,334安政二年三月
• 158,2392,50,111一四一